1
00:00:04,320 --> 00:00:05,320
Hai!

2
00:00:22,850 --> 00:00:24,370
Dan itu milik kami
pelanggan favorit.

3
00:00:24,650 --> 00:00:26,030
Oh, kamu mengatakan itu pada semua orang.

4
00:00:26,470 --> 00:00:27,530
Tapi denganmu, aku bersungguh-sungguh.

5
00:00:28,470 --> 00:00:30,290
Kami punya mandolin segar.

6
00:00:30,450 --> 00:00:31,450
enak!

7
00:00:32,370 --> 00:00:33,750
Uangmu tidak bagus di sini.

8
00:00:34,030 --> 00:00:36,410
Amy mendapat nilai A dalam sejarahnya
kelas berkat bantuanmu.

9
00:00:36,570 --> 00:00:39,230
Jadi, suguhan gratis sepanjang bulan.

10
00:00:39,590 --> 00:00:40,590
Terima kasih!

11
00:00:40,970 --> 00:00:42,550
Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya
pencarian kerja berlangsung?

12
00:00:42,551 --> 00:00:44,990
Baiklah, aku menunggunya
mendengar tentang pekerjaan mengajar.

13
00:00:45,170 --> 00:00:48,870
Sampai saat itu, saya mengajar dan tinggal di
rumah teman ibuku, Gabrielle.

14
00:00:48,950 --> 00:00:49,950
Oh, dia wanita yang baik.

15
00:00:50,030 --> 00:00:52,430
Oh, dan aku sedang berlatih
anjingnya, Rose, juga.

16
00:00:53,040 --> 00:00:54,270
Bagaimana kabar pacarmu yang tampan?

17
00:00:55,330 --> 00:00:57,550
Dia masih yang paling tampan
pria di New York.

18
00:01:02,070 --> 00:01:03,070
Ini Tuan Luar Biasa.

19
00:01:03,950 --> 00:01:07,010
Donovan ingin bertemu di
parkir untuk piknik bersama anak-anak anjing.

20
00:01:07,570 --> 00:01:09,070
Sampai jumpa besok.

21
00:01:09,630 --> 00:01:10,630
Terima kasih!

22
00:01:11,810 --> 00:01:12,810
Cinta.

23
00:01:13,210 --> 00:01:14,210
Kemarilah.

24
00:01:19,190 --> 00:01:20,190
Tuan.

25
00:01:23,070 --> 00:01:24,070
Darcy?

26
00:01:25,850 --> 00:01:26,850
Nona Scott?

27
00:01:31,860 --> 00:01:33,740
Saya berharap kita bisa
tetap seperti ini selamanya.

28
00:01:35,520 --> 00:01:37,140
Nah, kamu kehujanan.

29
00:01:39,180 --> 00:01:41,640
Jika itu bersamamu, aku tidak peduli.

30
00:01:58,610 --> 00:01:59,610
Dengan baik?

31
00:02:00,050 --> 00:02:01,050
Buka itu.

32
00:02:06,390 --> 00:02:07,530
Ini warna baru untuk Bliss.

33
00:02:12,570 --> 00:02:14,290
Astaga, lihat, warnanya merah jambu!

34
00:02:20,600 --> 00:02:21,600
Wow.

35
00:02:25,410 --> 00:02:26,530
Cinta mengubah orang.

36
00:02:28,250 --> 00:02:29,430
Mencintaimu telah mengubahku.

37
00:02:37,480 --> 00:02:38,740
Kamu membuatku merasa hidup.

38
00:02:39,880 --> 00:02:41,450
Seperti semuanya sebelumnya
kamu berbaju hitam dan

39
00:02:41,451 --> 00:02:44,241
putih, dan sekarang aku bisa
melihat warna untuk pertama kalinya.

40
00:02:44,920 --> 00:02:46,500
Saya ingin berbagi
hidupku bersamamu.

41
00:02:50,360 --> 00:02:51,820
Elizabeth Scott,
maukah kamu menikah denganku?

42
00:03:01,540 --> 00:03:02,720
Apakah itu ya?

43
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
Ya.

44
00:03:05,680 --> 00:03:06,700
Ya, ya, ya!

45
00:03:07,960 --> 00:03:08,960
Ya!

46
00:03:09,240 --> 00:03:09,680
Benar-benar?

47
00:03:10,260 --> 00:03:11,260
Ya.

48
00:03:28,860 --> 00:03:30,180
Hentikan ini, Jackson!

49
00:03:32,700 --> 00:03:33,740
Saya menyukainya.

50
00:03:34,940 --> 00:03:36,100
Aku mencintaimu.

51
00:03:39,720 --> 00:03:41,000
Hentikan!

52
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
Datang

53
00:03:46,620 --> 00:03:47,100
pada!

54
00:03:47,520 --> 00:03:49,540
Untung aku hidup
di seberang jalan!

55
00:03:51,360 --> 00:03:52,640
Ayo!

56
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
Ya ampun!

57
00:03:53,960 --> 00:03:54,500
Oh maaf!

58
00:03:54,501 --> 00:03:55,180
Maaf teman-teman.

59
00:03:55,220 --> 00:03:56,220
Oh,

60
00:03:58,940 --> 00:04:00,720
Aku harus menelepon ibuku!

61
00:04:04,260 --> 00:04:05,300
Oh sayang!

62
00:04:05,540 --> 00:04:08,220
Saya sangat bahagia untuk Anda!

63
00:04:08,700 --> 00:04:09,700
Kami melakukannya!

64
00:04:10,540 --> 00:04:12,000
Selamat, Lizzie!

65
00:04:12,520 --> 00:04:13,520
Anda tahu?

66
00:04:13,960 --> 00:04:15,100
Tentu saja kami melakukannya.

67
00:04:15,300 --> 00:04:17,740
Donovan memanggil kami demikian
pagi hari untuk meminta izinku.

68
00:04:18,260 --> 00:04:19,060
Apakah dia disana?

69
00:04:19,160 --> 00:04:20,160
Mari kita lihat dia.

70
00:04:21,080 --> 00:04:22,080
Dia menjawab ya.

71
00:04:22,260 --> 00:04:23,260
Ya!

72
00:04:24,120 --> 00:04:25,120
Selamat!

73
00:04:25,840 --> 00:04:27,540
Saya sangat senang.

74
00:04:27,680 --> 00:04:29,780
Aku sudah menunggu begitu lama
untuk merencanakan ini dengan kalian berdua.

75
00:04:29,781 --> 00:04:31,040
Faktanya...

76
00:04:32,020 --> 00:04:32,420
Kejutan!

77
00:04:32,421 --> 00:04:33,421
Saya punya ide!

78
00:04:33,940 --> 00:04:35,200
Oh, itu akan sangat menyenangkan!

79
00:04:35,460 --> 00:04:36,620
Aku akan datang ke D.C.

80
00:04:36,680 --> 00:04:38,140
akhir pekan ini dan
kita bisa memulai.

81
00:04:38,420 --> 00:04:40,220
Oh, dan aku tidak sabar
untuk melihat toko baru Anda!

82
00:04:40,440 --> 00:04:41,340
Aku mencintaimu, Bu!

83
00:04:41,460 --> 00:04:42,160
Aku sayang kamu, Jenna!

84
00:04:42,300 --> 00:04:42,520
Selamat tinggal!

85
00:04:42,660 --> 00:04:43,060
Selamat tinggal!

86
00:04:43,580 --> 00:04:44,300
Aku mencintaimu!

87
00:04:44,340 --> 00:04:44,480
Selamat tinggal!

88
00:04:44,700 --> 00:04:45,700
Aku mencintaimu!

89
00:04:47,600 --> 00:04:50,140
Saya sangat senang Anda menjawab ya.

90
00:04:50,740 --> 00:04:52,220
Apakah Anda pernah benar-benar meragukannya?

91
00:04:52,720 --> 00:04:53,220
Bercanda denganku?

92
00:04:53,240 --> 00:04:54,640
Saya tidak pernah tahu apa
kamu akan mengatakannya.

93
00:04:55,000 --> 00:04:56,760
Itu salah satunya
yang aku sukai darimu.

94
00:04:58,960 --> 00:05:00,120
Anda menjawab ya!

95
00:05:00,340 --> 00:05:01,480
Sudah kubilang!

96
00:05:02,900 --> 00:05:04,800
Jelas sekali Anda akan mengatakan ya.

97
00:05:04,920 --> 00:05:07,280
Tapi kakak laki-lakiku dulu
sebuah kecelakaan mengkhawatirkan hal itu.

98
00:05:07,340 --> 00:05:07,800
saya tidak.

99
00:05:07,960 --> 00:05:08,960
Kecelakaan total.

100
00:05:13,500 --> 00:05:14,500
Ini luar biasa.

101
00:05:15,900 --> 00:05:17,220
Ibumu baru saja menelepon.

102
00:05:17,560 --> 00:05:19,460
Saya sangat bahagia untuk kalian berdua.

103
00:05:19,900 --> 00:05:22,040
Itu yang tercepat
panggilan tercatat.

104
00:05:23,860 --> 00:05:25,640
Yah, tentu saja dia meneleponku.

105
00:05:25,641 --> 00:05:27,460
Bagaimanapun juga, aku adalah sahabatnya.

106
00:05:27,860 --> 00:05:29,280
Dan pada dasarnya Anda adalah seorang keponakan.

107
00:05:29,440 --> 00:05:30,480
Dan sekarang kamu adalah keponakan.

108
00:05:30,860 --> 00:05:31,860
Selamat.

109
00:05:32,060 --> 00:05:33,340
Jadi, sudahkah kamu memilih tanggalnya?

110
00:05:33,420 --> 00:05:33,840
Belum.

111
00:05:34,040 --> 00:05:35,400
Mungkin suatu saat di musim gugur?

112
00:05:36,360 --> 00:05:37,200
Kami bertemu di musim gugur.

113
00:05:37,340 --> 00:05:38,360
Jadi itu akan menyenangkan.

114
00:05:38,540 --> 00:05:38,740
Ya.

115
00:05:39,560 --> 00:05:42,000
Tujuh atau delapan bulan tidak
banyak waktu, tetapi Anda bisa melakukannya.

116
00:05:42,120 --> 00:05:43,220
Kita akan punya banyak waktu.

117
00:05:43,320 --> 00:05:45,800
Dan kita akan mendapatkannya dengan tepat
pernikahan yang kita inginkan.

118
00:05:50,760 --> 00:05:53,060
Ini bagus sekali
revisi esai Anda.

119
00:05:53,300 --> 00:05:54,280
Terima kasih atas bantuan Anda.

120
00:05:54,281 --> 00:05:55,281
Hai, Jax.

121
00:05:55,500 --> 00:05:56,500
Hai.

122
00:05:56,580 --> 00:05:57,140
Hai.

123
00:05:57,580 --> 00:05:58,140
Hai.

124
00:05:58,260 --> 00:05:58,820
Hai.

125
00:05:59,280 --> 00:05:59,520
Hai.

126
00:05:59,790 --> 00:06:01,740
Kami baru saja pergi
Makalah sejarah Zara.

127
00:06:02,040 --> 00:06:05,560
Anda tahu, Amelia Earhart
pernah menjadi salah satu pahlawanku.

128
00:06:05,740 --> 00:06:06,820
Apa yang membuatmu memikirkan dia?

129
00:06:08,500 --> 00:06:11,040
Bibi Violet membawaku ke Udara
dan Museum Luar Angkasa musim panas lalu.

130
00:06:15,810 --> 00:06:16,960
Apa yang dilakukan Bibi Violet?

131
00:06:18,260 --> 00:06:19,580
Anda tidak akan melakukannya
bicara padaku tentang hal itu.

132
00:06:20,730 --> 00:06:25,160
Ya, seseorang menyebarkan kebohongan
tentang aku, dan dia memercayainya.

133
00:06:25,161 --> 00:06:26,940
Dia adil
melindungi saudaramu.

134
00:06:28,050 --> 00:06:30,580
Dia berusaha mempermalukan
Elizabeth dan pisahkan kita.

135
00:06:31,040 --> 00:06:35,320
Nah, sekarang semua orang tahu itu
kebenarannya, dan inilah waktunya bagi kita untuk melanjutkan.

136
00:06:36,980 --> 00:06:37,980
Anda yakin?

137
00:06:39,080 --> 00:06:41,760
Saya pikir pernikahan adalah
waktu yang tepat untuk memperbaiki keadaan.

138
00:06:45,140 --> 00:06:46,140
Saya akan berbicara dengannya.

139
00:06:47,280 --> 00:06:48,280
Oke.

140
00:06:50,820 --> 00:06:51,440
Baiklah.

141
00:06:51,620 --> 00:06:56,181
Jadi, kalau kita ringkas saja endingnya sedikit
sedikit, itu akan menyusun semuanya dengan baik.

142
00:07:01,130 --> 00:07:02,130
Ungu?

143
00:07:03,710 --> 00:07:04,710
Ungu?

144
00:07:04,810 --> 00:07:05,810
Donovan!

145
00:07:11,080 --> 00:07:13,440
Ah, aku senang sekali melihatmu.

146
00:07:13,640 --> 00:07:14,680
Senang bertemu denganmu juga.

147
00:07:14,760 --> 00:07:17,203
Ketika kamu tidak kembali
panggilan teleponku, aku tadi

148
00:07:17,204 --> 00:07:20,401
khawatir kamu tidak pernah
akan berbicara denganku lagi.

149
00:07:21,040 --> 00:07:22,700
Pikiran itu terlintas di benakku.

150
00:07:23,940 --> 00:07:25,540
Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan.

151
00:07:26,505 --> 00:07:27,980
Aku menyesalinya setiap hari.

152
00:07:29,500 --> 00:07:30,720
Anda tahu, Anda sungguh
harus berhati-hati.

153
00:07:30,721 --> 00:07:32,441
Aku harus Elizabeth
terima kasih karena aku ada di sini.

154
00:07:33,150 --> 00:07:34,430
Keluarga sangat penting baginya.

155
00:07:34,760 --> 00:07:36,040
Ya, itu juga untukku.

156
00:07:36,800 --> 00:07:38,920
aku merindukanmu dan
Zara setiap hari.

157
00:07:39,120 --> 00:07:39,300
Aku tahu.

158
00:07:39,360 --> 00:07:39,860
Aku tahu.

159
00:07:40,100 --> 00:07:41,740
Anda selalu begitu
di sana untukku dan Zara.

160
00:07:41,925 --> 00:07:43,060
Dan untuk itu, saya bersyukur.

161
00:07:45,320 --> 00:07:46,980
Oh, kamu terlihat sangat sehat.

162
00:07:47,660 --> 00:07:48,380
Saya.

163
00:07:48,400 --> 00:07:48,980
Saya.

164
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Saya sangat senang.

165
00:07:50,160 --> 00:07:51,160
Mungkin itu terlihat.

166
00:07:51,680 --> 00:07:52,680
Berlangsung.

167
00:07:55,370 --> 00:07:56,690
Aku sudah bertanya pada Elizabeth
untuk menikah denganku.

168
00:07:59,860 --> 00:08:01,640
Saya ingin menghabiskannya
sisa hidupku bersamanya.

169
00:08:05,780 --> 00:08:06,780
Ini tiba-tiba.

170
00:08:07,370 --> 00:08:09,980
Tiba-tiba atau tidak, aku mencintainya.

171
00:08:12,300 --> 00:08:13,900
Anda hanya perlu mendapatkannya
untuk mengenalnya lebih baik.

172
00:08:14,240 --> 00:08:15,880
Saya yakin Anda akan menyukainya
dia sama sepertiku.

173
00:08:18,250 --> 00:08:20,580
Saya kira saya punya
permintaan maaf lain yang harus dibuat.

174
00:08:24,580 --> 00:08:26,000
Saya tidak percaya.

175
00:08:29,590 --> 00:08:32,460
Bibi Violet, baru saja
minta maaf padaku.

176
00:08:33,290 --> 00:08:34,290
Itu yang pertama.

177
00:08:36,160 --> 00:08:38,240
Dan itu Violet
mengambilnya kembali.

178
00:08:40,060 --> 00:08:41,060
Halo?

179
00:08:42,040 --> 00:08:43,200
Halo, Nona Scott.

180
00:08:43,340 --> 00:08:45,860
Ini Kepala Sekolah Spraker
di Akademi Van Buren.

181
00:08:46,280 --> 00:08:47,280
Oh halo.

182
00:08:48,250 --> 00:08:52,080
Dengar, aku menelepon karena kita sudah menyempit
menurunkan pelamar untuk kelas sembilan kami

183
00:08:52,081 --> 00:08:54,280
posisi guru sejarah
yang dimulai semester musim gugur.

184
00:08:54,790 --> 00:08:56,270
Saya ingin mewawancarai
Anda secara pribadi.

185
00:08:56,360 --> 00:08:57,900
Akankah tanggal 17 jam 10 pagi.

186
00:08:57,901 --> 00:08:58,320
bekerja untukmu?

187
00:08:58,520 --> 00:08:58,920
Ya.

188
00:08:58,960 --> 00:08:59,280
Ya.

189
00:08:59,540 --> 00:09:00,420
Aku akan kesana.

190
00:09:00,520 --> 00:09:01,000
Terima kasih.

191
00:09:01,280 --> 00:09:01,740
Sempurna.

192
00:09:01,920 --> 00:09:02,640
Sampai jumpa nanti.

193
00:09:02,760 --> 00:09:03,760
Sampai jumpa.

194
00:09:07,580 --> 00:09:09,800
Mereka ingin mewawancarai
saya untuk pekerjaan mengajar itu.

195
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Pekerjaan baru?

196
00:09:11,610 --> 00:09:12,610
Suami baru?

197
00:09:13,080 --> 00:09:14,080
Kehidupan baru.

198
00:09:16,960 --> 00:09:17,960
Jadi,

199
00:09:22,360 --> 00:09:24,820
mereka telah memperbarui CEO Anda
bio dan Anda perlu memperbaikinya?

200
00:09:25,220 --> 00:09:27,581
Jonathan Darcy adalah kepalanya
dari Darcy Enterprises, salah satunya

201
00:09:27,582 --> 00:09:29,780
paling inovatif di negara ini
perusahaan investasi swasta.

202
00:09:30,100 --> 00:09:30,520
Itu bagus.

203
00:09:31,060 --> 00:09:33,476
Mintalah mereka memasukkan sesuatu
tentang pekerjaanku dengan yayasan.

204
00:09:33,500 --> 00:09:34,300
Mereka tidak pernah cukup menekankan hal itu.

205
00:09:34,480 --> 00:09:35,480
Saya akan membuat catatan.

206
00:09:35,760 --> 00:09:36,800
Apa agenda selanjutnya?

207
00:09:37,120 --> 00:09:38,120
Eh, aku.

208
00:09:38,740 --> 00:09:39,740
Maaf, siapa kamu?

209
00:09:40,600 --> 00:09:41,600
Sahabatmu.

210
00:09:42,340 --> 00:09:43,340
Penasihat hukum.

211
00:09:43,620 --> 00:09:45,180
Sangat bagus
tampak pria misterius.

212
00:09:45,290 --> 00:09:47,580
Ah, aku akan memberimu
dua dari tiga.

213
00:09:47,640 --> 00:09:48,640
Anda bisa memilih keduanya.

214
00:09:48,680 --> 00:09:50,160
Jadi, aku bukan milikmu
sahabat lagi?

215
00:09:50,700 --> 00:09:51,740
Itu yang kamu pilih.

216
00:09:51,980 --> 00:09:52,520
Keren dengan itu.

217
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
Oke, apa yang kamu punya?

218
00:09:54,200 --> 00:09:56,800
Saya memiliki kontrak akhir untuk itu
pusat rekreasi baru untuk Anda tandatangani.

219
00:09:57,020 --> 00:09:57,200
Hmm.

220
00:09:58,040 --> 00:09:58,400
Menarik.

221
00:09:58,680 --> 00:10:00,480
Ngomong-ngomong, ya
melihat pusat rekreasi baru?

222
00:10:01,240 --> 00:10:02,240
Bagus.

223
00:10:02,460 --> 00:10:02,820
Pribadi.

224
00:10:02,821 --> 00:10:04,741
Secara pribadi, saya akan melakukannya
membuatnya sedikit lebih besar.

225
00:10:04,820 --> 00:10:07,600
Nah, saat peletakan batu pertama
pada bulan Juni, mungkin akan terjadi.

226
00:10:07,740 --> 00:10:08,740
Ah.

227
00:10:09,085 --> 00:10:11,980
Brandon, tolong mulai daftar tamu
untuk upacara peletakan batu pertama.

228
00:10:12,100 --> 00:10:14,680
Pastikan tunanganku ada di
atas dan pastikan dia punya mobil.

229
00:10:15,040 --> 00:10:16,040
Akan dilakukan.

230
00:10:16,100 --> 00:10:17,100
Hmm.

231
00:10:17,960 --> 00:10:18,260
Hmm.

232
00:10:18,580 --> 00:10:19,580
Hmm.

233
00:10:19,940 --> 00:10:20,940
Sebaiknya kau bertanya padanya.

234
00:10:21,520 --> 00:10:23,180
Tentu saja
dia akan pergi.

235
00:10:24,325 --> 00:10:27,200
Anda tidak bisa berasumsi begitu saja
Elizabeth akan melakukan sesuatu.

236
00:10:28,260 --> 00:10:29,780
Saya mencobanya sekali
atau dua kali dengan Jenna.

237
00:10:29,900 --> 00:10:31,140
Itu tidak berjalan dengan baik.

238
00:10:31,141 --> 00:10:34,980
Ya, Scott bersaudara seharusnya begitu
terlibat dalam semua pengambilan keputusan.

239
00:10:35,680 --> 00:10:36,680
Hmm.

240
00:10:37,140 --> 00:10:38,140
Poin bagus.

241
00:10:38,240 --> 00:10:42,480
Brandon, aku akan bertanya pada Elizabeth apakah
dia ingin pergi ke peletakan batu pertama

242
00:10:42,481 --> 00:10:44,321
upacara dan aku akan membiarkannya
kamu tahu apa yang dia katakan.

243
00:10:52,280 --> 00:10:54,680
Apakah kamu yakin tidak apa-apa jika
Violet bergabung dengan kita untuk makan malam?

244
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Tentu saja.

245
00:10:56,400 --> 00:10:57,420
Dia memang meminta maaf.

246
00:10:58,960 --> 00:11:00,560
Mungkin kita harus melakukannya
tunggu dia di bawah.

247
00:11:00,880 --> 00:11:01,980
Dia bisa sampai di sini lebih awal.

248
00:11:02,260 --> 00:11:02,380
Tidak.

249
00:11:02,460 --> 00:11:03,580
Violet tidak pernah datang lebih awal.

250
00:11:04,040 --> 00:11:06,920
Dia selalu tepat 25 menit
terlambat, yang menurutnya baik untuknya.

251
00:11:07,020 --> 00:11:09,560
Lagipula, aku sudah menyuruh Linus melakukannya
kirim dia ketika dia tiba.

252
00:11:10,160 --> 00:11:11,640
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?

253
00:11:11,780 --> 00:11:13,400
Bagaimana kamu bisa sampai di sini, sayang?

254
00:11:13,900 --> 00:11:15,340
Jax sangat pintar.

255
00:11:15,900 --> 00:11:17,020
Yah, tidak terlalu bisa dilatih.

256
00:11:17,440 --> 00:11:17,840
Tidak.

257
00:11:17,841 --> 00:11:19,761
Tidak heran dia yang terakhir
anak-anak anjing Figgy yang harus pergi.

258
00:11:19,960 --> 00:11:21,040
Anda ingin mempertahankannya.

259
00:11:21,080 --> 00:11:21,700
Kamu tahu itu.

260
00:11:21,840 --> 00:11:24,820
Dalam satu bulan dari sekarang,
Jax akan menjadi anjing pertunjukan.

261
00:11:25,380 --> 00:11:26,760
Itu dia, Jax.

262
00:11:27,660 --> 00:11:28,660
Halo, DNA.

263
00:11:29,240 --> 00:11:30,500
Oh, kemarilah, sayang.

264
00:11:31,060 --> 00:11:32,060
Kemana kamu pergi?

265
00:11:32,460 --> 00:11:33,960
Anda tahu, saya tahu Jax pintar.

266
00:11:33,961 --> 00:11:35,760
Tapi saya tidak tahu
dia berbicara bahasa Prancis.

267
00:11:36,400 --> 00:11:37,400
Saya sudah belajar.

268
00:11:37,960 --> 00:11:41,240
Sekolahku mengadakan musim panas
program di Montreal untuk pendalaman bahasa Prancis.

269
00:11:41,680 --> 00:11:43,040
Aku akan berakhir dengan sangat lancar.

270
00:11:43,620 --> 00:11:44,620
Bisakah saya pergi?

271
00:11:46,100 --> 00:11:47,100
Saya akan memikirkannya.

272
00:11:48,540 --> 00:11:49,540
Itu berarti tidak.

273
00:11:49,680 --> 00:11:51,300
Tidak, itu artinya
Saya akan memikirkannya.

274
00:11:52,520 --> 00:11:53,520
Maaf, teman-teman.

275
00:11:53,680 --> 00:11:55,120
Artinya terima kasih
kamu, saudaraku.

276
00:11:55,380 --> 00:11:55,720
Aku tahu.

277
00:11:56,260 --> 00:11:58,120
Tidak mungkin
kamu dan aku.

278
00:11:58,460 --> 00:12:00,000
Artinya, jangan memaksakan keberuntungan Anda.

279
00:12:04,920 --> 00:12:06,500
Nah, sementara kita menunggu...

280
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
Baiklah?

281
00:12:13,700 --> 00:12:14,700
Ya.

282
00:12:15,540 --> 00:12:16,540
Dan ungu!

283
00:12:16,700 --> 00:12:18,080
Saya sangat senang melihat Anda.

284
00:12:18,300 --> 00:12:19,340
Halo sayang.

285
00:12:22,280 --> 00:12:23,600
Apakah dia di atas sana?

286
00:12:24,000 --> 00:12:25,240
Namanya Elizabeth.

287
00:12:25,720 --> 00:12:26,940
Dan ya, memang benar.

288
00:12:27,160 --> 00:12:28,160
Anda akan menyukainya.

289
00:12:28,200 --> 00:12:31,280
Saya lebih suka
Putri Lucia dari Belgia lebih baik.

290
00:12:31,900 --> 00:12:34,085
Atau setidaknya itu
debutan kecil yang cantik

291
00:12:34,086 --> 00:12:35,900
dengan siapa kamu pergi
ke Pesta Gubernur.

292
00:12:35,901 --> 00:12:36,280
Hmm?

293
00:12:36,620 --> 00:12:38,680
Yah, aku senang dia
memilih Elizabeth.

294
00:12:38,980 --> 00:12:40,240
Dan Anda juga akan senang.

295
00:12:51,660 --> 00:12:59,660
Kamu hanya tersenyum. Kamu mengejar guntur
Ini dia matahari. Kamu sungguh menakjubkan

296
00:13:10,040 --> 00:13:14,139
Kamu adalah cinta sejatiku
Seluruh hidupku melalui cinta

297
00:13:14,140 --> 00:13:20,000
Ini dia tetesan air hujan
Ini dia matahari Halo.

298
00:13:21,220 --> 00:13:22,980
Oh, hai.

299
00:13:23,400 --> 00:13:28,880
Ini dia rintik hujan Donovan,
Aku belum pernah melihatmu sebahagia ini selama bertahun-tahun.

300
00:13:29,180 --> 00:13:30,700
Inilah matahari dan kamu.

301
00:13:31,600 --> 00:13:33,900
Terima kasih banyak untuk
menerima permintaan maafku.

302
00:13:34,340 --> 00:13:35,280
Tentu saja.

303
00:13:35,281 --> 00:13:36,860
Aku membawakanmu hadiah.

304
00:13:38,560 --> 00:13:40,100
Ah, kamu tidak perlu melakukan itu.

305
00:13:40,280 --> 00:13:41,280
saya ingin.

306
00:13:41,620 --> 00:13:42,620
Buka itu.

307
00:13:47,720 --> 00:13:49,700
Itu milik nenek Donovan.

308
00:13:49,720 --> 00:13:52,760
Dan sekarang sebagai milik Donovan
pengantin, itu milikmu.

309
00:13:54,100 --> 00:13:55,100
Saya menyukainya.

310
00:13:56,260 --> 00:13:59,120
Ini adalah tanda kecil untuk
tandai pertunangan Anda.

311
00:14:00,020 --> 00:14:03,080
Sebagai ucapan terima kasih karena telah menerima
aku kembali ke dalam hidupmu.

312
00:14:04,080 --> 00:14:05,080
Ini adalah awal yang baru.

313
00:14:05,660 --> 00:14:08,540
Dan pernikahan adalah hal baru
juga dimulai, bukan?

314
00:14:08,760 --> 00:14:09,140
Ya.

315
00:14:09,520 --> 00:14:11,120
Saya ingin membantu
dengan perencanaannya.

316
00:14:11,860 --> 00:14:14,420
Koordinat Bibi Violet
sebagian besar acara yayasan kami.

317
00:14:14,600 --> 00:14:16,000
Dia kenal semua orang di New York.

318
00:14:16,240 --> 00:14:17,420
Terima kasih.

319
00:14:22,550 --> 00:14:25,050
Kami hanya ingin a
pernikahan kecil dan sederhana.

320
00:14:25,670 --> 00:14:26,150
Benar?

321
00:14:26,410 --> 00:14:27,410
Saya setuju.

322
00:14:27,670 --> 00:14:30,370
Ibuku punya buku catatan
penuh ide, tapi...

323
00:14:30,850 --> 00:14:32,650
kita bisa menggunakan semuanya
bantuan yang bisa kita dapatkan.

324
00:14:33,230 --> 00:14:34,350
Apa pun yang Anda inginkan.

325
00:14:34,570 --> 00:14:35,850
Itu akan menjadi kesenangan saya.

326
00:14:52,270 --> 00:14:53,430
Bu, ada apa?

327
00:14:55,955 --> 00:14:57,075
Kami sedang merencanakan pernikahanmu.

328
00:14:57,345 --> 00:14:58,810
Saya sangat bahagia.

329
00:14:59,890 --> 00:15:02,350
Bu, masih banyak waktu
antara sekarang dan November.

330
00:15:02,530 --> 00:15:05,030
Menangis tidak apa-apa, tapi kamu
harus mengatur kecepatan diri sendiri.

331
00:15:05,515 --> 00:15:06,515
saya mengambilnya.

332
00:15:09,140 --> 00:15:12,090
Nah, untuk memulainya, maka...

333
00:15:15,990 --> 00:15:16,990
Bu!

334
00:15:17,270 --> 00:15:19,430
Seorang perencana pernikahan, terima kasih!

335
00:15:20,130 --> 00:15:23,630
Ini untuk membantu kita mengatur semua keputusan
kamu akan membuat pernikahanmu.

336
00:15:23,950 --> 00:15:26,870
Sebenarnya seperti apa
pernikahan yang kamu bayangkan?

337
00:15:27,310 --> 00:15:30,290
Yah, aku selalu memimpikannya
sesuatu yang kecil dan sederhana.

338
00:15:30,530 --> 00:15:32,710
Di taman dengan
keluarga dan teman.

339
00:15:33,270 --> 00:15:35,250
Mmm, kalau begitu
apa yang akan kami upayakan.

340
00:15:35,530 --> 00:15:36,530
Oke.

341
00:15:36,730 --> 00:15:39,230
Apakah kamu mau
mencoba satu atau dua gaun?

342
00:15:39,470 --> 00:15:41,450
Kami punya banyak
waktu untuk itu.

343
00:15:41,550 --> 00:15:42,870
Dan saya ingin Zara ada di sini.

344
00:15:42,930 --> 00:15:44,510
Dia sangat bersemangat
tentang pernikahan.

345
00:15:44,790 --> 00:15:46,290
Oke, baiklah, kapan saja
kamu siap.

346
00:15:46,550 --> 00:15:47,550
Oke.

347
00:15:47,990 --> 00:15:49,410
Karena kamu sempurna untuk itu.

348
00:15:49,430 --> 00:15:51,250
Gaun itu
di suatu tempat di sini.

349
00:16:02,500 --> 00:16:05,260
Senang sekali Anda menunggu sampai
Zara mungkin ada di sini untuk mencoba gaun.

350
00:16:05,520 --> 00:16:07,200
Saya ingin dia melakukannya
jadilah bagian darinya dan...

351
00:16:07,201 --> 00:16:11,340
Aku minta maaf karena menerobos masuk tanpa pemberitahuan sebelumnya,
tapi aku punya kabar baik.

352
00:16:11,420 --> 00:16:12,560
Anda tidak akan mempercayainya.

353
00:16:12,840 --> 00:16:15,648
Saya harus menarik banyak hal
string, tapi aku berhasil melakukannya

354
00:16:15,649 --> 00:16:19,700
pesankan Anda Manhattan
Grace Church untuk pernikahan Anda.

355
00:16:21,520 --> 00:16:23,660
Biasanya mereka dilindungi undang-undang
setahun sebelumnya.

356
00:16:26,820 --> 00:16:28,120
Bagaimana menurut Anda?

357
00:16:28,720 --> 00:16:29,960
Yah, menurutku itu luar biasa.

358
00:16:30,200 --> 00:16:31,780
Gereja Grace sangat indah.

359
00:16:32,160 --> 00:16:34,644
Empat generasi
Darcy sudah menikah

360
00:16:34,645 --> 00:16:37,920
di sana, termasuk milik Donovan
orang tua dan kakek-nenek.

361
00:16:40,400 --> 00:16:41,400
Jadi?

362
00:16:42,960 --> 00:16:43,960
saya ikut.

363
00:16:44,280 --> 00:16:47,640
Mari menjadi generasi kelima
Darcy akan menikah di Grace Church.

364
00:16:47,840 --> 00:16:48,340
Luar biasa.

365
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
Saya sangat senang.

366
00:16:50,000 --> 00:16:52,340
Jadi hari Sabtu yang mana
November yang kamu dapat?

367
00:16:52,500 --> 00:16:55,040
Kami lebih memilih di awal
bulannya, tapi kami fleksibel.

368
00:16:55,340 --> 00:16:58,100
Tidak, aku sudah bilang padamu
adalah berita bagus.

369
00:16:58,200 --> 00:16:58,760
saya berbohong.

370
00:16:58,761 --> 00:17:00,920
Ini sebenarnya sebuah keajaiban.

371
00:17:01,560 --> 00:17:05,280
Aku memberimu gereja untuk itu
Sabtu ketiga di bulan Juni.

372
00:17:05,580 --> 00:17:06,140
Juni?

373
00:17:06,500 --> 00:17:08,220
Seperti setahun dari sekarang?

374
00:17:08,400 --> 00:17:10,240
Kami tidak ingin menunggu selama itu.

375
00:17:10,440 --> 00:17:11,440
Anda tidak perlu melakukannya.

376
00:17:11,500 --> 00:17:13,440
Gereja adalah milik Anda pada bulan Juni ini.

377
00:17:13,960 --> 00:17:15,360
Dua bulan dari sekarang.

378
00:17:15,820 --> 00:17:16,820
Oh.

379
00:17:20,460 --> 00:17:22,080
Menurutku, kita akan melakukannya.

380
00:17:23,520 --> 00:17:24,840
Perencanaan pernikahan dalam dua bulan.

381
00:17:25,820 --> 00:17:27,340
Seratus sederhana, bukan?

382
00:17:27,820 --> 00:17:28,300
Ya.

383
00:17:28,780 --> 00:17:31,320
Aku akan memberimu dan milikmu
ibu semua bantuan yang kamu perlukan.

384
00:17:38,920 --> 00:17:39,400
Juni.

385
00:17:39,401 --> 00:17:40,520
Itu dua bulan.

386
00:17:41,200 --> 00:17:42,200
Gereja Kasih Karunia.

387
00:17:42,400 --> 00:17:43,700
Bagaimana dengan pernikahan di taman?

388
00:17:44,020 --> 00:17:45,980
Ya, itu bukan tamannya
pernikahan yang pertama kali kupikirkan.

389
00:17:46,100 --> 00:17:50,060
Tapi Gereja Grace itu indah
dan itu adalah tradisi Darcy.

390
00:17:51,100 --> 00:17:53,460
Apakah Anda menyadari betapa besarnya?

391
00:17:53,800 --> 00:17:57,200
Saya telah melakukan penelitian dan mereka
mengadakan pernikahan kecil-kecilan di sana sepanjang waktu.

392
00:17:57,201 --> 00:18:00,960
Ibu dan Jen akan datang ke sini
akhir pekan untuk mengunjungi Grace Church.

393
00:18:01,100 --> 00:18:02,780
Dan saya akan senang sekali
agar kamu datang juga.

394
00:18:03,180 --> 00:18:04,320
Saya ingin itu.

395
00:18:04,660 --> 00:18:05,460
Terima kasih.

396
00:18:05,600 --> 00:18:06,600
Ya.

397
00:18:16,350 --> 00:18:17,670
Saya suka tempat ini.

398
00:18:18,650 --> 00:18:22,130
Anda tahu, di Tiongkok, warna merah
lentera melambangkan kebahagiaan.

399
00:18:22,710 --> 00:18:24,250
Apakah menurut Anda
mereka mengejar kita?

400
00:18:25,230 --> 00:18:26,230
Tanpa ragu.

401
00:18:26,770 --> 00:18:28,990
Jadi bagaimana kabarnya?
dengan pusat rekreasi?

402
00:18:29,570 --> 00:18:30,050
Bagus.

403
00:18:30,230 --> 00:18:30,650
Bagus.

404
00:18:30,690 --> 00:18:32,126
Saya sangat bersemangat
tentang hal itu sebenarnya.

405
00:18:32,150 --> 00:18:35,210
Saya menghabiskan sebagian besar hari saya di
akhir bisnis Darcy Enterprise.

406
00:18:35,211 --> 00:18:36,651
Tapi hatiku begitu
dengan yayasan.

407
00:18:37,920 --> 00:18:40,640
Apa gunanya semua uang itu jika
itu tidak bermanfaat bagi orang lain, bukan?

408
00:18:41,170 --> 00:18:43,110
Mengapa kamu tidak bekerja untuk
yayasan penuh waktu?

409
00:18:43,530 --> 00:18:44,890
Itulah dirimu
bersemangat tentang.

410
00:18:45,290 --> 00:18:46,290
Saya berharap saya bisa.

411
00:18:46,730 --> 00:18:48,410
Menurutku itu tidak akan terjadi
mungkin saja.

412
00:18:48,690 --> 00:18:49,690
Mengapa tidak?

413
00:18:51,585 --> 00:18:53,696
Ya, selalu ada Darcy
di kepala Darcy Enterprises.

414
00:18:53,720 --> 00:18:54,720
Sebuah tradisi.

415
00:18:54,910 --> 00:18:57,590
Ya, ada tradisi
orang-orang hebat juga menjalankan kegiatan amal.

416
00:18:59,010 --> 00:18:59,650
Cukup adil.

417
00:18:59,950 --> 00:19:01,070
Untuk pasangan yang bahagia.

418
00:19:01,510 --> 00:19:01,910
Ah.

419
00:19:01,970 --> 00:19:02,770
Pujian dari rumah.

420
00:19:02,930 --> 00:19:03,930
Terima kasih, Evan.

421
00:19:04,030 --> 00:19:05,030
Terima kasih.

422
00:19:05,210 --> 00:19:06,210
Sangat bijaksana.

423
00:19:06,290 --> 00:19:07,950
Jadi, bagaimana kabar Oliver?

424
00:19:08,170 --> 00:19:09,850
Apakah dia menyukai itu
tempat penitipan anak yang kuceritakan padamu?

425
00:19:09,890 --> 00:19:10,890
Dia menyukainya.

426
00:19:11,010 --> 00:19:12,010
Bagus.

427
00:19:14,270 --> 00:19:14,710
Dingin.

428
00:19:14,930 --> 00:19:15,530
Terima kasih.

429
00:19:15,630 --> 00:19:16,630
Terima kasih.

430
00:19:17,710 --> 00:19:19,230
Anda luar biasa.

431
00:19:19,610 --> 00:19:22,130
Saya telah datang ke sini selama bertahun-tahun
dan aku tidak pernah tahu dia mempunyai seorang putra.

432
00:19:23,730 --> 00:19:25,010
Oliver bukan putranya.

433
00:19:25,070 --> 00:19:26,150
Oliver adalah anjingnya.

434
00:19:27,290 --> 00:19:29,390
Aku bercerita padanya tentang
tempat penitipan anak anjing.

435
00:19:30,590 --> 00:19:31,870
Dia juga sangat manis.

436
00:19:39,260 --> 00:19:39,460
Wow.

437
00:19:40,160 --> 00:19:42,420
Saya selalu menyukai jendela ini.

438
00:19:42,700 --> 00:19:43,700
Ini luar biasa.

439
00:19:45,460 --> 00:19:50,161
Seseorang pernah berkata pada tahun 1860,
untuk dinikahkan atau dikuburkan di dalamnya

440
00:19:50,162 --> 00:19:53,380
tembok ini pernah ada
dianggap sebagai puncak kebahagiaan.

441
00:19:53,560 --> 00:19:54,800
Saya memilih untuk menikah.

442
00:19:55,380 --> 00:19:56,380
Bagaimana menurut ibu?

443
00:19:56,680 --> 00:19:59,020
Bisakah kita membuat ini berhasil
untuk pernikahan yang intim?

444
00:19:59,660 --> 00:20:02,179
Oh, menurutku dengan
bunga dan lilin untuk

445
00:20:02,180 --> 00:20:05,461
tentukan yang lebih kecil
luar angkasa, itu akan terlihat ajaib.

446
00:20:05,820 --> 00:20:08,440
Pernahkah Anda memikirkannya
tema pernikahan?

447
00:20:08,441 --> 00:20:12,200
Ya, karena gereja memang demikian
sangat formal, jadi semuanya detail.

448
00:20:13,280 --> 00:20:14,760
Bagaimana dengan taman kota?

449
00:20:15,000 --> 00:20:18,760
Kita bisa mendapatkan berbagai macam hal yang berbeda
jenis bunga dan segala macam warna.

450
00:20:19,020 --> 00:20:21,720
Seperti mereka sedang mekar
di sini di Manhattan.

451
00:20:21,800 --> 00:20:22,620
Saya menyukainya.

452
00:20:22,660 --> 00:20:23,660
Itu bagus.

453
00:20:24,200 --> 00:20:25,200
Sempurna.

454
00:20:26,360 --> 00:20:28,520
Dan mereka bilang pernikahan
perencanaan itu sulit.

455
00:20:28,780 --> 00:20:29,780
Hmm.

456
00:20:34,350 --> 00:20:35,350
Sangat indah.

457
00:20:35,770 --> 00:20:36,810
Sungguh menakjubkan.

458
00:20:38,650 --> 00:20:40,710
Saya suka tamannya
tema pernikahan juga.

459
00:20:42,470 --> 00:20:43,970
Jadi, apa yang selanjutnya harus diputuskan?

460
00:20:44,250 --> 00:20:45,270
Daftar tamu.

461
00:20:45,770 --> 00:20:48,370
Teh dan kopi paling banyak
pasangan yang luar biasa di New York.

462
00:20:48,390 --> 00:20:49,110
Terima kasih.

463
00:20:49,210 --> 00:20:50,210
Terima kasih.

464
00:20:50,970 --> 00:20:54,050
Aku akan bertemu dengan Bibi Violet
besok dan kita akan membicarakannya.

465
00:20:56,590 --> 00:20:58,890
Apakah Anda ingat yang pertama
waktu kita makan makaroni?

466
00:20:59,090 --> 00:21:00,090
Tentu saja saya ingat.

467
00:21:00,770 --> 00:21:02,535
Kami memilikinya untuk pertama kali
saat aku mengajakmu ke sana

468
00:21:02,536 --> 00:21:04,790
lihat lukisan Ratu
Victoria dan anjingnya.

469
00:21:04,990 --> 00:21:06,870
Dan Anda mengira saya sombong.

470
00:21:07,190 --> 00:21:08,750
Dan kamu pikir aku kasar.

471
00:21:09,870 --> 00:21:10,870
Tidak.

472
00:21:11,350 --> 00:21:17,510
Saya pikir kamu pintar,
menantang, dan benar-benar menawan.

473
00:21:18,550 --> 00:21:20,050
Wanita yang tepat untukku.

474
00:21:20,470 --> 00:21:24,930
Betapa nyamannya karena saya tahu
kamu adalah pria yang tepat untukku.

475
00:21:29,020 --> 00:21:29,600
Oke.

476
00:21:29,800 --> 00:21:32,740
Jadi, periksa daftar tamu.

477
00:21:37,195 --> 00:21:38,470
Terima kasih telah menerimaku.

478
00:21:40,550 --> 00:21:41,970
Ini set teh yang indah.

479
00:21:42,530 --> 00:21:44,110
Itu adalah pusaka keluarga.

480
00:21:45,430 --> 00:21:48,610
Nenek buyut Donovan
menerimanya sebagai hadiah pernikahan.

481
00:22:09,030 --> 00:22:11,890
Saya tahu bahwa Anda dan Donovan
ingin melangsungkan pernikahan yang sangat sederhana.

482
00:22:12,110 --> 00:22:16,350
Dan saya sedang mengerjakannya
daftar tamu di sisi Darcy.

483
00:22:17,010 --> 00:22:19,430
Dan saya sudah memangkasnya
sebanyak mungkin.

484
00:22:19,860 --> 00:22:22,930
Angka terakhir yang saya miliki
hasilkan adalah 400.

485
00:22:26,890 --> 00:22:27,890
400?

486
00:22:28,170 --> 00:22:31,110
Apakah Anda mengundang semua orang
Donovan pernah bertemu?

487
00:22:31,111 --> 00:22:32,111
Apa?

488
00:22:32,830 --> 00:22:33,830
Astaga, tidak.

489
00:22:34,790 --> 00:22:38,790
Versi pertama adalah
hampir 600 orang.

490
00:22:39,150 --> 00:22:41,210
Dan itu sederhananya
tidak ada orang lain yang bisa kita potong.

491
00:22:41,650 --> 00:22:45,030
Saat ini, orang Prancis kedua
sepupu tidak akan pernah memaafkan kita.

492
00:22:50,520 --> 00:22:51,520
Baiklah.

493
00:22:57,160 --> 00:22:57,720
Hai.

494
00:22:58,000 --> 00:22:59,560
Brendan bilang aku
baru saja bisa masuk.

495
00:22:59,780 --> 00:23:00,780
Tentu saja.

496
00:23:01,280 --> 00:23:03,000
Bagaimana tehnya dengan Bibi Violet?

497
00:23:03,690 --> 00:23:04,690
Itu membuka mata.

498
00:23:05,340 --> 00:23:08,260
Ketika kita berbicara tentang hal yang sederhana
pernikahan, apa yang kamu bayangkan?

499
00:23:09,490 --> 00:23:11,380
Entahlah, pernikahan sederhana?

500
00:23:11,660 --> 00:23:12,860
Mungkin 250 tamu?

501
00:23:13,280 --> 00:23:15,280
Tentu saja, saya akan mengambilnya
mengurus semua dengan mengorbankan.

502
00:23:15,880 --> 00:23:16,280
Mengapa?

503
00:23:16,665 --> 00:23:19,105
Kapan kamu membayangkan apa?
kita berbicara tentang pernikahan sederhana?

504
00:23:19,380 --> 00:23:21,220
Saya berpikir seperti 30 orang.

505
00:23:21,600 --> 00:23:22,000
Oh.

506
00:23:22,275 --> 00:23:25,900
Teman dekat, keluarga, kita
orang-orang terkasih, dan juga anjing-anjing.

507
00:23:26,980 --> 00:23:30,640
Anda ingat saya masih muda ketika ibu dan
ayah meninggal dan saya mengambil alih bisnis.

508
00:23:30,720 --> 00:23:32,920
Dan banyak orang mengambil
menjagaku sepanjang jalan.

509
00:23:32,921 --> 00:23:35,060
Undangan pernikahan
adalah cara untuk berterima kasih kepada mereka.

510
00:23:35,595 --> 00:23:38,080
Dan saya harus mengundang
para donatur yayasan.

511
00:23:38,180 --> 00:23:38,820
Banyak dari mereka adalah keluarga.

512
00:23:39,060 --> 00:23:40,060
Wow.

513
00:23:40,610 --> 00:23:43,660
30 orang, 250 orang,
itu cukup kisaran sederhana.

514
00:23:44,070 --> 00:23:45,070
Ya, benar.

515
00:23:46,365 --> 00:23:48,760
Maksudku, bagaimana caranya
apakah kamu merasa sekitar 250?

516
00:23:50,510 --> 00:23:52,300
Biarkan pernikahan
lelang tamu dimulai.

517
00:23:52,540 --> 00:23:56,080
Perkiraan tingginya adalah 250, tapi
tawaran pembukaan wanita adalah 30.

518
00:23:56,140 --> 00:23:57,660
Pergi sekali, pergi dua kali.

519
00:23:57,700 --> 00:23:59,769
Ah, tapi penilai
mengatakan bahwa ini akan terjadi

520
00:23:59,770 --> 00:24:01,920
jadilah tamu terbaik
daftar di seluruh New York.

521
00:24:02,220 --> 00:24:06,920
Setelah mempertimbangkan dendanya
daftar tamu, tawaran wanita berikutnya adalah 75.

522
00:24:07,760 --> 00:24:08,760
Hmm.

523
00:24:09,320 --> 00:24:11,360
Cadangan penjual adalah 150.

524
00:24:11,680 --> 00:24:12,620
Dia ragu-ragu.

525
00:24:12,621 --> 00:24:14,061
Dia tidak berencana
untuk pergi lebih tinggi.

526
00:24:14,100 --> 00:24:16,820
Tapi akhirnya, dia
menggandakan tawarannya menjadi 150.

527
00:24:17,240 --> 00:24:18,620
Tawaran pembukaan adalah 150.

528
00:24:19,040 --> 00:24:21,500
Pergi sekali, pergi dua kali.

529
00:24:22,320 --> 00:24:22,880
Terjual.

530
00:24:23,220 --> 00:24:25,040
Untuk wanita dengan
mata biru yang indah.

531
00:24:25,180 --> 00:24:26,220
150 tamu.

532
00:24:27,640 --> 00:24:28,960
Dan Anda punya
untuk memberitahu Bibi Violet.

533
00:24:34,510 --> 00:24:36,770
Saya ingin sekali bekerja di sini.

534
00:24:37,010 --> 00:24:38,470
Terima kasih, Nona Scott.

535
00:24:38,610 --> 00:24:40,590
Kredensial Anda dan
referensinya bagus.

536
00:24:41,010 --> 00:24:42,710
Tapi aku akan jujur ​​padamu.

537
00:24:42,850 --> 00:24:45,710
Kami melihat sejumlah
kandidat lain yang berkualitas.

538
00:24:51,810 --> 00:24:52,810
Saya mengerti.

539
00:24:55,710 --> 00:24:57,670
Jadi, kamu akan pergi ke D.C.

540
00:24:57,690 --> 00:24:59,170
untuk memilih pernikahan
gaun besok?

541
00:24:59,540 --> 00:25:00,870
Ya, kami akan terbang besok.

542
00:25:01,650 --> 00:25:02,830
Zara akan berada di sana.

543
00:25:03,210 --> 00:25:04,370
Begitu pula Bibi Violet.

544
00:25:04,710 --> 00:25:06,350
Itu bagus
kamu untuk mengundang mereka.

545
00:25:06,910 --> 00:25:07,910
Ya, saya mengundang Zara.

546
00:25:08,500 --> 00:25:09,770
Bibi Violet mengundang dirinya sendiri.

547
00:25:11,410 --> 00:25:13,090
Jangan biarkan Bibi Violet
memperumit masalah.

548
00:25:13,190 --> 00:25:14,416
Anda tinggal memilih yang Anda inginkan.

549
00:25:14,440 --> 00:25:18,490
Kata laki-laki yang sudah memilikinya
tuksedo yang akan dia kenakan.

550
00:25:19,970 --> 00:25:20,970
Apa itu?

551
00:25:21,970 --> 00:25:22,970
akan kutunjukkan padamu.

552
00:25:23,030 --> 00:25:24,030
Oh.

553
00:25:26,270 --> 00:25:27,270
Oke.

554
00:25:29,750 --> 00:25:33,290
Yah, aku tahu itu kamu
sedang mengalami hari yang menegangkan.

555
00:25:33,910 --> 00:25:34,510
Jadi?

556
00:25:34,511 --> 00:25:36,750
Aku ingin memasakkanmu makan malam.

557
00:25:36,950 --> 00:25:37,950
Aduh.

558
00:25:48,210 --> 00:25:50,490
Baunya luar biasa.

559
00:25:50,890 --> 00:25:53,510
Saya suka mengejutkan Anda
sesekali.

560
00:25:54,010 --> 00:25:56,530
Ya, terima kasih untuk itu.

561
00:25:56,770 --> 00:25:57,770
Bersulang.

562
00:26:08,040 --> 00:26:09,040
Hore!

563
00:26:19,280 --> 00:26:21,740
Kelihatannya bagus sekali di sini.

564
00:26:22,520 --> 00:26:23,200
Hai.

565
00:26:23,300 --> 00:26:23,980
Hai.

566
00:26:24,200 --> 00:26:25,780
Halo, Lisa.

567
00:26:25,781 --> 00:26:27,860
Dan, uh, akhirnya kita bertemu.

568
00:26:28,405 --> 00:26:29,640
Aku sudah banyak mendengar tentangmu.

569
00:26:29,820 --> 00:26:31,220
Aku juga sudah mendengar banyak tentangmu.

570
00:26:31,340 --> 00:26:32,240
Selamat datang di D.C.

571
00:26:32,280 --> 00:26:33,280
Terima kasih.

572
00:26:33,500 --> 00:26:34,500
Dan kamu.

573
00:26:36,420 --> 00:26:40,920
Saya telah menunggu untuk memilih pernikahan Anda
berpakaian selama kamu masih hidup.

574
00:26:42,080 --> 00:26:43,940
Ya, tidak ada tempat
kalau tidak, aku lebih suka mendapatkannya.

575
00:26:45,300 --> 00:26:47,440
Baiklah, nona-nona, mari kita mulai bekerja.

576
00:26:47,500 --> 00:26:49,300
Kami tidak punya banyak
waktu, hanya delapan minggu.

577
00:26:49,680 --> 00:26:52,860
Saya sudah melanjutkan dan memilih
beberapa gaun yang menurutku mungkin cocok.

578
00:26:52,861 --> 00:26:57,700
Yang pertama memiliki klasik,
elegan, perasaan Grace Kelly.

579
00:26:59,160 --> 00:27:00,160
Itu indah.

580
00:27:01,030 --> 00:27:02,140
Tapi itu bukan aku.

581
00:27:02,940 --> 00:27:03,940
Tidak masalah.

582
00:27:04,180 --> 00:27:04,960
Baiklah.

583
00:27:05,140 --> 00:27:06,760
Dan yang berikutnya.

584
00:27:07,880 --> 00:27:08,880
Voila.

585
00:27:10,660 --> 00:27:12,800
Aku sebenarnya bukan seorang
tipe gadis berenda.

586
00:27:14,260 --> 00:27:15,260
Oke.

587
00:27:15,440 --> 00:27:19,540
Yang terakhir ini, saya tidak tahu kenapa, tapi
begitu aku melihatnya, aku memikirkanmu.

588
00:27:21,200 --> 00:27:22,200
Wow.

589
00:27:23,240 --> 00:27:24,520
Aku akan mencobanya.

590
00:27:39,270 --> 00:27:40,470
Ini gaunnya.

591
00:27:42,650 --> 00:27:43,790
Kamu terlihat luar biasa.

592
00:27:44,190 --> 00:27:45,190
Siapa desainernya?

593
00:27:45,350 --> 00:27:46,110
Pengantin Sinar Matahari.

594
00:27:46,150 --> 00:27:47,150
Mereka salah satu yang terbaik.

595
00:27:47,665 --> 00:27:48,690
Dan gaun off the rack.

596
00:27:49,115 --> 00:27:50,115
Tidak akan berhasil.

597
00:27:50,820 --> 00:27:53,910
Ini akan menjadi yang paling banyak
gaun musim ini yang difoto.

598
00:27:54,210 --> 00:27:56,250
Ya, ini
persis apa yang saya inginkan.

599
00:27:56,790 --> 00:27:57,790
Saya punya saran.

600
00:27:58,170 --> 00:28:00,510
Saya tahu desainernya,
Marianna Morel.

601
00:28:00,690 --> 00:28:00,990
Tunggu.

602
00:28:01,430 --> 00:28:02,430
Apa?

603
00:28:02,580 --> 00:28:04,130
Anda kenal Marianna Morel?

604
00:28:04,131 --> 00:28:04,510
Saya kenal dia.

605
00:28:04,511 --> 00:28:04,750
Mm-hmm.

606
00:28:05,270 --> 00:28:05,670
Siapa itu?

607
00:28:05,990 --> 00:28:09,310
Salah satu gaun paling terkenal
desainer di seluruh negeri.

608
00:28:09,830 --> 00:28:12,590
Marianna melakukan yang manis
16 gaun, dan aku menyukainya.

609
00:28:13,190 --> 00:28:16,261
Marianna benar-benar berbakat,
dan kami ingin Anda melakukannya

610
00:28:16,262 --> 00:28:19,951
menjadi yang terindah
pengantin musim ini.

611
00:28:24,040 --> 00:28:26,800
Lizzie, gaunmu
memakai itu indah.

612
00:28:26,880 --> 00:28:27,620
Aku tahu.

613
00:28:27,720 --> 00:28:29,660
Jadi mengapa saya membutuhkannya
label desainer?

614
00:28:30,140 --> 00:28:32,400
Tidak, dia bukan hanya a
label desainer, sayang.

615
00:28:32,720 --> 00:28:34,600
Dia membuat desain yang sangat indah.

616
00:28:34,601 --> 00:28:35,860
Itu adalah karya seni.

617
00:28:36,220 --> 00:28:37,220
Oke.

618
00:28:37,280 --> 00:28:39,940
Anda punya janji
Jumat jam 10.

619
00:28:40,560 --> 00:28:44,360
Mengingat jadwal yang padat, stafnya
mengirimkan kuesioner pendahuluan.

620
00:28:44,740 --> 00:28:45,740
Tapi aku...

621
00:28:46,420 --> 00:28:50,500
Lizzie, sayang, setidaknya kamu
berhutang pada dirimu sendiri untuk bertemu dengannya.

622
00:28:50,700 --> 00:28:52,633
Aku akan memakaikan gaun itu padamu
memakainya ke samping, dan jika Anda

623
00:28:52,634 --> 00:28:54,940
putuskan kamu masih ingin melakukannya
pakailah, itu akan ada di sini untukmu.

624
00:28:58,040 --> 00:29:01,000
Biarkan aku melepasnya
berpakaian, dan kita bisa bicara.

625
00:29:02,060 --> 00:29:02,960
Aku akan membantumu berubah.

626
00:29:02,961 --> 00:29:03,961
Terima kasih.

627
00:29:08,280 --> 00:29:09,280
Terima kasih.

628
00:29:09,860 --> 00:29:10,860
Terima kasih.

629
00:29:14,830 --> 00:29:15,680
Anda adalah pengantin wanita.

630
00:29:15,820 --> 00:29:17,300
Anda bisa memilih
gaun yang kamu inginkan.

631
00:29:17,420 --> 00:29:18,780
Jika Anda menginginkan yang ini, pakailah.

632
00:29:18,880 --> 00:29:21,880
Saya akan senang memakai gaun itu,
tapi mungkin itu tidak tepat untuk Grace Church.

633
00:29:22,160 --> 00:29:23,920
Akan ada
jadilah banyak mata tertuju padaku.

634
00:29:24,100 --> 00:29:27,280
Bisakah Anda bayangkan 158
bunga violet di pernikahanku?

635
00:29:27,560 --> 00:29:30,000
Ini di luar kebiasaan
berpakaian tidak akan berhasil.

636
00:29:30,300 --> 00:29:31,320
Oh, Tuhan tidak.

637
00:29:37,410 --> 00:29:39,280
Aku akan mengikuti pertemuan itu
dengan Marianna Morrell.

638
00:29:40,160 --> 00:29:42,140
Tapi saya mendapatkan pilihan terakhir.

639
00:29:42,800 --> 00:29:43,900
Saya ingin gaun yang saya sukai.

640
00:29:44,890 --> 00:29:46,300
Keputusan ada di tangan Anda.

641
00:29:48,120 --> 00:29:49,120
Bagus.

642
00:30:05,010 --> 00:30:05,410
Hai.

643
00:30:05,710 --> 00:30:06,710
Hai.

644
00:30:07,610 --> 00:30:08,890
Apa aku lupa kencan?

645
00:30:09,130 --> 00:30:10,230
Eh, tidak, aku melakukannya.

646
00:30:10,590 --> 00:30:13,830
Itu adalah pertemuan yayasan
malam ini, dan aku lupa memberitahumu tentang hal itu.

647
00:30:14,010 --> 00:30:14,310
Oh.

648
00:30:14,810 --> 00:30:15,510
Ya, tidak apa-apa.

649
00:30:15,550 --> 00:30:16,606
Aku akan menemuimu besok saja.

650
00:30:16,630 --> 00:30:17,910
Elizabeth, kamu tidak mengerti.

651
00:30:18,290 --> 00:30:19,850
Anda sekarang adalah a
anggota dewan.

652
00:30:20,750 --> 00:30:21,750
Saya?

653
00:30:22,230 --> 00:30:23,370
Hanya bertemu sekali dalam seperempat.

654
00:30:24,830 --> 00:30:26,630
Dan mereka berharap
aku ingin bertemu malam ini?

655
00:30:27,390 --> 00:30:27,830
Ya.

656
00:30:28,050 --> 00:30:29,970
Donovan, itu
yayasan adalah masalah besar.

657
00:30:30,050 --> 00:30:31,050
Kamu bahkan tidak bertanya kepadaku atau...

658
00:30:31,051 --> 00:30:34,246
Aku sadar ini pemberitahuan singkat, tapi kupikir
Anda ingin menjadi anggota dewan.

659
00:30:34,270 --> 00:30:35,270
Ya, benar.

660
00:30:36,030 --> 00:30:37,030
Ayo.

661
00:30:38,010 --> 00:30:46,010
Hai teman-teman.

662
00:30:49,650 --> 00:30:50,650
Hai.

663
00:30:51,530 --> 00:30:52,530
Elizabeth?

664
00:30:52,650 --> 00:30:53,330
Kamu baik-baik saja?

665
00:30:53,630 --> 00:30:54,630
Aku hanya berubah.

666
00:30:56,250 --> 00:30:57,410
Kamu terlihat cantik.

667
00:30:57,930 --> 00:30:59,470
Saya telah bepergian sepanjang hari.

668
00:30:59,550 --> 00:31:00,030
Saya tidak ingin terlambat.

669
00:31:00,031 --> 00:31:01,031
Kamu tidak terlihat cantik.

670
00:31:02,610 --> 00:31:04,010
Nah, apakah Anda memilih
gaun pengantin?

671
00:31:04,450 --> 00:31:05,450
Belum.

672
00:31:06,130 --> 00:31:10,170
Bibi Violetmu baru saja menyiapkan
pertemuan dengan Marianna Morel.

673
00:31:10,540 --> 00:31:11,540
Marianna baik-baik saja.

674
00:31:12,105 --> 00:31:13,670
Jadi, dia mendapatkan milikmu
memilih gaun itu?

675
00:31:15,190 --> 00:31:16,270
Jika kamu bahagia, aku pun bahagia.

676
00:31:17,830 --> 00:31:19,710
Tunanganku, itu
artis perubahan cepat.

677
00:31:21,870 --> 00:31:25,510
Donovan, aku senang aku bisa menjadi seperti itu
diundang di dewan yayasan.

678
00:31:27,015 --> 00:31:30,050
Tapi lain kali, bisakah kita melakukannya?
bahas hal seperti ini dulu?

679
00:31:33,350 --> 00:31:34,350
Ya.

680
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
aku mendengarmu.

681
00:31:37,190 --> 00:31:37,750
Oke.

682
00:31:38,010 --> 00:31:39,590
Baiklah, ayo pergi.

683
00:31:41,810 --> 00:31:45,730
Jadi sekarang, saya ingin menyambut kedatangan kami
anggota terbaru, Elizabeth Scott.

684
00:31:46,900 --> 00:31:48,010
Segera menjadi Nyonya Darcy.

685
00:31:49,190 --> 00:31:51,110
Elizabeth, semuanya
di sini penasaran.

686
00:31:51,150 --> 00:31:54,370
Apa yang akan menjadi area Anda
tertarik dengan yayasan?

687
00:32:00,530 --> 00:32:04,570
Merupakan suatu kehormatan untuk diminta
untuk menjadi anggota dewan.

688
00:32:05,000 --> 00:32:07,190
Dan saya senang berada di sini.

689
00:32:09,330 --> 00:32:12,212
Saya seorang guru, jadi saya adil
akan berpura-pura begitu

690
00:32:12,213 --> 00:32:14,611
semua siswa kelas sembilan dan
ini hari pertamaku sekolah.

691
00:32:15,065 --> 00:32:18,310
Aku tidak tahu apa yang kumiliki
bidang minat adalah.

692
00:32:19,435 --> 00:32:24,470
Tapi aku tahu aku berencana untuk pergi
kembali mengajar setelah kami menikah.

693
00:32:26,130 --> 00:32:28,010
Tapi saya ingin sekali mengerjakannya.

694
00:32:28,011 --> 00:32:29,370
Pada proyek pendidikan.

695
00:32:30,630 --> 00:32:32,050
Tapi aku akan terus mengabarimu.

696
00:32:33,720 --> 00:32:38,530
Untuk menyelesaikan ini, saya ingin mengatakan
bahwa aku tidak sabar untuk mengenal kalian semua.

697
00:32:50,300 --> 00:32:52,100
Yah, aku tahu kamu akan melakukannya
baiklah, tapi kamu melakukannya dengan baik.

698
00:32:52,580 --> 00:32:52,980
Benar-benar?

699
00:32:53,220 --> 00:32:55,100
Saya benar-benar
berpura-pura di sana.

700
00:32:55,915 --> 00:32:57,195
Yah, menurutku kamu melakukannya dengan luar biasa.

701
00:32:58,420 --> 00:33:01,760
Donovan, kamu harus melakukannya
menyadari bahwa ini semua baru bagiku.

702
00:33:01,900 --> 00:33:04,300
Anda tidak bisa begitu saja melemparkan saya ke dalam
air dan tunggu aku berenang.

703
00:33:04,840 --> 00:33:05,840
Saya minta maaf.

704
00:33:06,290 --> 00:33:07,996
Lain kali, saya akan mencobanya
membuatmu tetap di lahan kering.

705
00:33:08,020 --> 00:33:09,020
Bagus.

706
00:33:09,130 --> 00:33:11,460
Anda tahu, itu
Fondasinya sangat luar biasa.

707
00:33:12,100 --> 00:33:14,540
Saya bisa melihat dalam pertemuan itu
betapa kamu menyukainya di sini.

708
00:33:15,360 --> 00:33:17,046
Saya bisa memberikan hari-hari saya dan
waktuku ke perusahaan,

709
00:33:17,047 --> 00:33:18,140
tapi hatiku miliknya
kepada Yayasan.

710
00:33:18,500 --> 00:33:20,160
Aku tahu kamu bilang ada
selalu menjadi Darcy di

711
00:33:20,200 --> 00:33:23,060
kepala Darcy
Perusahaan, tapi saya bisa berubah.

712
00:33:25,620 --> 00:33:27,060
Tidak akan mudah, tapi...

713
00:33:27,960 --> 00:33:29,000
Hidup ini singkat.

714
00:33:30,060 --> 00:33:31,220
Anda harus mengikuti kata hati Anda.

715
00:33:32,980 --> 00:33:33,980
Donovan.

716
00:33:34,140 --> 00:33:35,220
Aku senang aku menangkapmu.

717
00:33:35,380 --> 00:33:37,240
Saya perlu satu tanda tangan lagi
untuk kesepakatan Albany.

718
00:33:37,241 --> 00:33:38,241
Oke.

719
00:33:38,300 --> 00:33:40,580
Setidaknya untuk saat ini, hatiku
harus menempati posisi kedua.

720
00:33:40,650 --> 00:33:41,480
Anda sebaiknya mengambil waktu sejenak.

721
00:33:41,620 --> 00:33:41,920
Tentu saja.

722
00:33:42,100 --> 00:33:43,260
Aku akan menunggu rambutmu saja.

723
00:33:48,360 --> 00:33:50,040
Elizabeth, bolehkah saya memberi
kamu mendapat nasihat?

724
00:33:51,420 --> 00:33:52,420
Tentu saja.

725
00:33:53,940 --> 00:33:56,920
Saya tidak tahu apakah Anda mengerti
betapa pentingnya anggota dewan kita.

726
00:33:57,480 --> 00:33:59,348
Mereka adalah beberapa di antaranya
orang paling berkuasa di

727
00:33:59,349 --> 00:34:02,261
New York, dan kamu
memanggil mereka siswa kelas sembilan.

728
00:34:02,570 --> 00:34:05,520
Saya sedikit terkejut, dan
Saya yakin Randolph Peck juga demikian.

729
00:34:06,620 --> 00:34:07,620
Saya minta maaf.

730
00:34:07,740 --> 00:34:09,980
Bukan itu yang terjadi
saya sedang mencoba melakukannya.

731
00:34:10,160 --> 00:34:13,600
Ya, saya yakin Anda tidak melakukannya
tahu bahwa Anda menyinggung perasaan mereka.

732
00:34:15,550 --> 00:34:17,395
Dan selagi kita berada
berbicara, aku terkejut

733
00:34:17,396 --> 00:34:20,361
dengar bahwa kamu telah memutuskan
untuk kembali mengajar.

734
00:34:20,980 --> 00:34:21,980
Ya, benar.

735
00:34:24,820 --> 00:34:26,400
Anda tidak akan pergi
punya waktu untuk itu.

736
00:34:27,390 --> 00:34:30,900
Tidak dengan sosial barumu
kewajiban dan tugas dewan Anda.

737
00:34:31,745 --> 00:34:32,985
Anda tentu tidak membutuhkan pekerjaan.

738
00:34:35,520 --> 00:34:37,080
Ya, mengajar bukanlah pekerjaan.

739
00:34:37,120 --> 00:34:38,800
Itu siapa saya.

740
00:34:39,090 --> 00:34:40,090
Itu adalah dirimu yang dulu.

741
00:34:42,030 --> 00:34:44,880
Sekarang, kamu akan menjadi seperti itu
Nyonya Donovan Darcy.

742
00:34:48,300 --> 00:34:51,080
Itu adalah hal yang sangat penting
posisi penuh waktu.

743
00:35:04,250 --> 00:35:05,790
Elizabeth, adalah
ada masalah?

744
00:35:09,410 --> 00:35:12,490
Donovan, kamu tahu aku akan kembali
untuk mengajar setelah kita menikah, kan?

745
00:35:13,010 --> 00:35:13,710
Tentu saja.

746
00:35:13,830 --> 00:35:14,050
Mengapa?

747
00:35:14,051 --> 00:35:15,750
Aku baru saja bicara dengan Violet.

748
00:35:16,690 --> 00:35:19,730
Dia bilang aku tidak punya waktu untuk pergi
kembali mengajar setelah kami menikah.

749
00:35:23,570 --> 00:35:24,930
Aku jatuh cinta pada seorang guru.

750
00:35:25,540 --> 00:35:26,980
Seorang guru adalah siapa
Saya akan menikah.

751
00:35:27,110 --> 00:35:28,110
Saya akan berbicara dengannya.

752
00:35:28,210 --> 00:35:29,210
Oke?

753
00:35:29,410 --> 00:35:30,410
Oke.

754
00:35:36,190 --> 00:35:38,590
Tidak perlu
Elizabeth punya pekerjaan.

755
00:35:38,750 --> 00:35:41,570
Elizabeth ingin mengajar setelahnya
kami sudah menikah, jadi dia akan mengajar.

756
00:35:42,110 --> 00:35:45,410
Kadang-kadang saya telah mempelajarinya
Anda tidak selalu bisa memiliki semuanya.

757
00:35:51,030 --> 00:35:53,980
Saya tahu berapa banyak yang harus Anda berikan
untuk kita ketika ibu dan ayah meninggal.

758
00:35:55,070 --> 00:35:56,390
Anda hidup
di London, kan?

759
00:35:57,420 --> 00:35:58,420
Paris.

760
00:36:02,330 --> 00:36:04,820
Tapi saya senang bisa kembali
dan menjagamu dan Zara.

761
00:36:06,860 --> 00:36:08,800
Yang saya inginkan hanyalah melakukannya
menjaga kalian berdua tetap aman.

762
00:36:10,530 --> 00:36:13,920
Anda tidak tahu
tanggung jawab terkadang membuatku takut.

763
00:36:15,960 --> 00:36:16,360
Tapi...

764
00:36:16,880 --> 00:36:17,620
kamu juga.

765
00:36:17,621 --> 00:36:20,040
Kamu adalah cahaya hidupku.

766
00:36:28,490 --> 00:36:31,950
Itu bukan terserah saya apakah
Elizabeth terus mengajar.

767
00:36:33,460 --> 00:36:38,570
Jika itu yang kalian berdua inginkan, aku
anggap saja itulah yang akan terjadi.

768
00:36:40,810 --> 00:36:42,030
Saya menghargai itu.

769
00:36:51,470 --> 00:36:53,730
Oh, bukankah kamu sangat tampan?

770
00:36:54,170 --> 00:36:55,670
Mereka akan mencintaimu.

771
00:36:55,770 --> 00:36:58,590
Sekarang ingat,
kamu adalah anjing pertunjukan.

772
00:36:59,790 --> 00:37:03,330
Seluruh dunia akan menjadi seperti itu
memperhatikan setiap gerakanmu.

773
00:37:03,450 --> 00:37:05,470
Mereka akan menilai
kamu setiap saat.

774
00:37:06,250 --> 00:37:07,330
Tapi Anda bisa melakukan ini.

775
00:37:08,840 --> 00:37:09,840
Saya bisa melakukan ini.

776
00:37:14,070 --> 00:37:15,070
Mama!

777
00:37:15,350 --> 00:37:16,730
Apa yang kamu lakukan di sini?

778
00:37:16,790 --> 00:37:16,950
Di mana?

779
00:37:17,070 --> 00:37:18,070
Kejutan!

780
00:37:19,690 --> 00:37:22,890
Kamu tidak mengira aku akan ketinggalan
janji temumu dengan Marianne dan Meryl.

781
00:37:25,310 --> 00:37:25,790
Dan...

782
00:37:26,290 --> 00:37:27,070
Saya di sini juga!

783
00:37:27,071 --> 00:37:28,071
Apa?

784
00:37:28,750 --> 00:37:29,750
Dan coba tebak?

785
00:37:29,790 --> 00:37:31,950
Saya tidak akan pergi sampai
kami akan menikahkanmu.

786
00:37:32,930 --> 00:37:35,170
Dan aku akan berada di sini
selama kamu menginginkanku.

787
00:37:35,410 --> 00:37:37,930
Dan aku hanyalah milik mereka
sopir, jadi jangan pedulikan aku.

788
00:37:38,150 --> 00:37:40,910
Oh, kamu tidak
hanya sopirnya.

789
00:37:40,950 --> 00:37:42,430
Kamu juga milikku
pacar tampan.

790
00:37:43,730 --> 00:37:44,986
Aku membungkusnya di jariku.

791
00:37:45,010 --> 00:37:45,210
Melihat?

792
00:37:45,330 --> 00:37:45,750
Oh ya.

793
00:37:45,970 --> 00:37:50,670
Dan sekarang, pacar tampan, akan melakukannya
tolong pergi ke mobil dan ambil tasnya?

794
00:37:54,850 --> 00:37:55,850
Terima kasih.

795
00:37:56,210 --> 00:37:56,730
Halo.

796
00:37:56,731 --> 00:37:58,010
Saya sangat senang Anda ada di sini.

797
00:37:59,310 --> 00:38:00,310
Hei, kawan.

798
00:38:00,830 --> 00:38:02,230
Dia menjadi anak yang sangat baik.

799
00:38:02,410 --> 00:38:03,290
Oh, bagus sekali.

800
00:38:03,291 --> 00:38:04,850
Dia menjadi anak yang sangat baik.

801
00:38:07,050 --> 00:38:09,110
Saya telah melaluinya
kuesioner yang Anda isi.

802
00:38:09,150 --> 00:38:11,339
Dan karena hanya ada lima
minggu sampai pernikahanmu,

803
00:38:11,340 --> 00:38:13,431
Saya sudah menyusunnya
dua sketsa awal.

804
00:38:14,370 --> 00:38:15,610
Kamu bilang kamu suka kalimat sederhana.

805
00:38:16,130 --> 00:38:19,610
Gaun pertama ini adalah
ramping, elegan, klasik.

806
00:38:20,050 --> 00:38:20,770
Itu indah.

807
00:38:20,970 --> 00:38:22,350
Itulah yang saya inginkan.

808
00:38:22,430 --> 00:38:23,270
Sangat indah.

809
00:38:23,330 --> 00:38:24,210
Itu indah.

810
00:38:24,211 --> 00:38:25,350
Bagus sekali.

811
00:38:25,780 --> 00:38:28,470
Sketsa kedua ini masuk
arah yang sedikit berbeda.

812
00:38:29,390 --> 00:38:31,810
Pernikahan Anda akan menjadi
pernikahan musim ini.

813
00:38:32,290 --> 00:38:34,670
Gaun pertama ini adalah
indah, tapi halus.

814
00:38:35,250 --> 00:38:38,930
Gaun ini akan berhasil
kamu terlihat sangat luar biasa.

815
00:38:40,770 --> 00:38:42,790
Saya harus jujur.

816
00:38:45,370 --> 00:38:46,850
Sungguh menakjubkan.

817
00:38:49,390 --> 00:38:50,710
Oh, Elizabeth.

818
00:38:50,950 --> 00:38:54,190
Anda akan menjadi
pengantin yang paling megah.

819
00:38:54,210 --> 00:38:55,330
Di Kota New York.

820
00:38:55,630 --> 00:38:56,630
Sungguh menakjubkan.

821
00:38:56,870 --> 00:38:58,470
Tapi Lizzie, kan?

822
00:38:59,030 --> 00:39:00,190
Itu pilihanmu.

823
00:39:01,830 --> 00:39:02,830
Maafkan aku.

824
00:39:02,930 --> 00:39:04,370
Saya tidak akan melakukannya
akan membantu sama sekali.

825
00:39:04,510 --> 00:39:05,510
Saya suka keduanya.

826
00:39:05,850 --> 00:39:06,990
Terima kasih banyak, Bu.

827
00:39:09,190 --> 00:39:15,210
Nah, jika saya menikah di a
taman, pasti yang ini.

828
00:39:16,580 --> 00:39:18,770
Tapi aku akan menikah
di Gereja Grace.

829
00:39:22,530 --> 00:39:23,570
Jadi, Ariana?

830
00:39:26,040 --> 00:39:27,330
Ini gaunnya.

831
00:39:29,030 --> 00:39:30,030
Pilihan yang sangat baik.

832
00:39:35,700 --> 00:39:37,380
Bagaimana pertemuannya
dengan Mariana Morel pergi?

833
00:39:37,980 --> 00:39:40,700
Bibi Violet mengira akulah yang terbaik
pengantin yang luar biasa di New York.

834
00:39:41,410 --> 00:39:42,580
Dan saya yakin dia benar.

835
00:39:46,440 --> 00:39:47,440
Donovan...

836
00:39:49,410 --> 00:39:50,650
Bagaimana jika saya tidak bisa menjadi luar biasa?

837
00:39:52,400 --> 00:39:53,400
Apa maksudmu?

838
00:39:54,580 --> 00:39:57,680
Saat kita bersama... Itu
rasanya semuanya baik-baik saja.

839
00:39:58,170 --> 00:40:00,300
Saat kita terpisah, di sana
apakah semua harapan ini.

840
00:40:02,620 --> 00:40:06,180
Apakah kamu pernah merasa seperti kamu
dan aku sangat berbeda?

841
00:40:07,050 --> 00:40:08,700
Yah, kita berbeda.

842
00:40:09,620 --> 00:40:10,900
Itulah yang aku sukai darimu.

843
00:40:12,580 --> 00:40:13,580
Apakah kamu khawatir?

844
00:40:15,430 --> 00:40:18,220
Kurasa memang begitu, menurutku.

845
00:40:21,730 --> 00:40:26,171
Itu hanya sekedar perencanaan pernikahan
mulai merasa sedikit berlebihan.

846
00:40:26,250 --> 00:40:29,670
Dan kata luar biasa
agak sulit untuk dijalani.

847
00:40:29,990 --> 00:40:34,910
Baiklah, aku yakin kamu akan menjadi orangnya
pengantin paling megah di New York.

848
00:40:35,470 --> 00:40:36,550
Apakah ada yang bisa saya lakukan?

849
00:40:37,650 --> 00:40:39,650
Nah, ada acara mencicipi kue.

850
00:40:40,290 --> 00:40:41,670
Aku akan berada di sana, aku janji.

851
00:40:45,550 --> 00:40:47,230
Kami bahkan belum berbicara
tentang bulan madu kami.

852
00:40:47,310 --> 00:40:48,310
Kemana kamu ingin pergi?

853
00:40:49,230 --> 00:40:50,230
Di suatu tempat yang hangat.

854
00:40:50,570 --> 00:40:52,170
Saya hanya ingin menghabiskan
beberapa saat bersamamu.

855
00:40:52,990 --> 00:40:53,990
Dan kamu akan melakukannya.

856
00:41:01,010 --> 00:41:01,490
Kerja bagus.

857
00:41:01,950 --> 00:41:02,190
Melihat?

858
00:41:02,430 --> 00:41:04,590
Dia melakukannya jauh lebih baik.

859
00:41:04,690 --> 00:41:07,310
Lebih fokus, tidak terlalu terganggu.

860
00:41:08,890 --> 00:41:09,890
Duduk.

861
00:41:18,290 --> 00:41:19,880
Tidak, tidak terganggu sama sekali.

862
00:41:20,100 --> 00:41:21,080
Selamat pagi, Violet.

863
00:41:21,100 --> 00:41:21,580
Silakan masuk.

864
00:41:21,740 --> 00:41:22,920
Halo, Linus.

865
00:41:23,650 --> 00:41:24,960
Oh, kalian berdua di sini.

866
00:41:25,020 --> 00:41:25,640
Luar biasa.

867
00:41:25,960 --> 00:41:27,460
Oh, Zara, sayang.

868
00:41:30,580 --> 00:41:33,440
Saya punya sesuatu yang sangat
serius untuk berdiskusi dengan Anda.

869
00:41:34,305 --> 00:41:37,632
Sekarang, saya menyadari bahwa pernikahan
dalam empat setengah minggu,

870
00:41:37,633 --> 00:41:40,240
dan undangannya adalah
akan keluar dalam beberapa hari.

871
00:41:41,260 --> 00:41:45,160
Dan saya telah berjuang dengan itu
tambahan keluarga dan teman Elizabeth.

872
00:41:45,280 --> 00:41:47,780
Saya tidak bisa mendapatkan ini
daftar tamu di bawah 200.

873
00:41:49,470 --> 00:41:51,000
Tapi kami sepakat 150.

874
00:41:53,790 --> 00:41:54,790
Ayolah, Jax.

875
00:41:55,255 --> 00:41:57,260
Ayo jalan-jalan jauh sekali.

876
00:41:59,980 --> 00:42:00,880
Elizabeth benar.

877
00:42:00,980 --> 00:42:02,780
Kami menyetujui 150, dan
itulah yang perlu dilakukan.

878
00:42:02,781 --> 00:42:06,320
Sejujurnya aku tidak mengerti bagaimana keadaan kita
bisa mengurangi ini lagi.

879
00:42:07,175 --> 00:42:08,840
Harus ada
beberapa orang yang bisa kita potong.

880
00:42:23,040 --> 00:42:24,186
Elizabeth...
Elizabeth, aku minta maaf.

881
00:42:24,210 --> 00:42:25,890
Ini semua adalah orang-orang penting.

882
00:42:26,030 --> 00:42:27,570
Saya rasa saya tidak bisa
potong salah satu dari mereka.

883
00:42:31,020 --> 00:42:34,580
Yah, menurutku tidak ada apa-apa
salahnya punya terlalu banyak teman.

884
00:42:35,000 --> 00:42:37,880
Sepertinya kita akan mendapatkannya
untuk pergi dengan 200 tamu.

885
00:42:38,300 --> 00:42:41,580
Tapi dengan 200, kita akan melakukannya
membutuhkan ruang resepsi yang besar.

886
00:42:42,165 --> 00:42:44,420
Itu tradisi Darcy
untuk menggunakan ruang dansa.

887
00:42:44,421 --> 00:42:45,421
Di Hotel Greenmoor.

888
00:42:45,820 --> 00:42:47,820
Saya memesannya beberapa minggu yang lalu.

889
00:42:47,940 --> 00:42:48,940
Untuk berjaga-jaga.

890
00:42:50,880 --> 00:42:52,560
Anda memesannya tanpa
berkonsultasi dengan kami?

891
00:42:52,980 --> 00:42:54,140
Itu hanya sebuah pilihan, sayang.

892
00:42:55,160 --> 00:42:56,580
Apakah Anda punya yang lain
tempat dalam pikiran?

893
00:42:59,090 --> 00:43:00,090
Ya... tidak.

894
00:43:00,780 --> 00:43:01,980
Maka semuanya akan beres.

895
00:43:02,160 --> 00:43:03,160
Luar biasa.

896
00:43:05,270 --> 00:43:07,440
Saya tahu pernikahannya berkembang.

897
00:43:07,780 --> 00:43:12,720
Dan yang jelas, dengan jadwal yang begitu singkat,
hal-hal tertentu mungkin diabaikan.

898
00:43:12,721 --> 00:43:14,520
Jadi aku sudah memberikannya
sedikit berpikir.

899
00:43:14,920 --> 00:43:18,520
Dan ini adalah beberapa di antaranya
hal-hal yang masih harus dilakukan.

900
00:43:19,200 --> 00:43:21,900
Dan saya akan membantu mengoordinasikannya
bersamamu dan ibumu.

901
00:43:27,220 --> 00:43:30,340
Tolong izinkan saya membantu memberi
Anda pernikahan yang tidak akan pernah Anda lupakan.

902
00:43:34,640 --> 00:43:35,840
Bagaimana menurut Anda?

903
00:43:49,940 --> 00:43:50,940
Maaf saya terlambat.

904
00:43:51,080 --> 00:43:52,676
Bagaimana menurutmu, kamu
bos atau apa?

905
00:43:52,700 --> 00:43:53,700
Sesuatu seperti itu.

906
00:43:54,680 --> 00:43:56,920
Saya telah memutuskan untuk melakukannya
ambil cuti sebulan.

907
00:43:57,000 --> 00:43:58,620
Apa yang perlu saya lakukan
lakukan untuk mencapai hal itu?

908
00:43:59,960 --> 00:44:00,280
Oh.

909
00:44:00,281 --> 00:44:00,820
Tidak banyak.

910
00:44:00,840 --> 00:44:01,560
Mungkin mengkloning saudara kembarnya.

911
00:44:01,860 --> 00:44:02,860
MM.

912
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
Ada apa?

913
00:44:04,120 --> 00:44:04,680
Pernikahan.

914
00:44:04,760 --> 00:44:05,760
Pernikahannya ada apa.

915
00:44:05,980 --> 00:44:07,356
Ini akan menjadi pasangan
ratusan orang di mana-mana.

916
00:44:07,380 --> 00:44:10,781
Elizabeth menginginkan pernikahan kecil-kecilan, jadi aku menginginkannya
bulan madu tentang Elizabeth dan aku.

917
00:44:11,735 --> 00:44:12,816
Saya ingin memberikannya
perjalanan seumur hidup.

918
00:44:12,840 --> 00:44:14,539
Saya ingin membawanya ke
lihat semua sejarah ini

919
00:44:14,540 --> 00:44:16,140
tempat yang aku tahu dia berada
selalu ingin melihat.

920
00:44:16,240 --> 00:44:17,240
Dan tidak selama seminggu.

921
00:44:17,320 --> 00:44:18,320
Selama sebulan.

922
00:44:19,265 --> 00:44:20,265
Kedengarannya luar biasa.

923
00:44:21,025 --> 00:44:22,225
Saya yakin dia akan menyukai ide itu.

924
00:44:22,340 --> 00:44:23,100
Lihat apa yang dia katakan.

925
00:44:23,101 --> 00:44:25,440
Dan aku ingin memberinya kejutan.

926
00:44:26,920 --> 00:44:27,920
Kejutkan dia?

927
00:44:28,950 --> 00:44:30,710
Kapan tepatnya kamu berada
berencana memberitahunya?

928
00:44:30,940 --> 00:44:31,940
Penerimaan.

929
00:44:33,640 --> 00:44:34,040
Benar-benar?

930
00:44:34,260 --> 00:44:35,300
Yah, itu akan menjadi kejutan.

931
00:44:35,440 --> 00:44:37,066
Maksudku, kamu tahu
sungguh kejutan, bukan?

932
00:44:37,090 --> 00:44:38,360
Ya, karena aku membenci mereka.

933
00:44:38,540 --> 00:44:38,680
Ah.

934
00:44:38,800 --> 00:44:40,200
Ya, Elizabeth
tidak membenci mereka.

935
00:44:40,220 --> 00:44:42,780
Anda seharusnya melihat wajahnya
ketika aku mengejutkannya dengan cincin itu.

936
00:44:42,860 --> 00:44:44,780
Dan ini akan terjadi
seperti itu, tapi kali sepuluh.

937
00:44:45,820 --> 00:44:46,820
Hanya harus bekerja lebih banyak.

938
00:44:47,640 --> 00:44:49,080
Lebih banyak lagi sebelum pernikahan.

939
00:44:50,320 --> 00:44:51,320
Oh.

940
00:44:54,460 --> 00:44:56,621
Terima kasih, Nona Darcy, untuknya
mengundangku ke rumahmu hari ini.

941
00:44:56,645 --> 00:44:59,680
Kue yang kamu buat untuk itu
Pernikahan Van Leer sungguh luar biasa.

942
00:45:00,480 --> 00:45:04,700
Saya biasanya melakukan pencicipan kelompok di toko roti saya,
tapi Nona Darcy menjelaskan dengan tegas

943
00:45:04,701 --> 00:45:07,336
jadwal itu akan lebih
nyaman jika saya membawakannya untuk Anda.

944
00:45:07,360 --> 00:45:08,560
Jadi, voila.

945
00:45:11,060 --> 00:45:11,460
Oh.

946
00:45:11,461 --> 00:45:12,461
Permisi.

947
00:45:14,460 --> 00:45:15,460
Hei, Donovan.

948
00:45:15,600 --> 00:45:16,600
Apakah kamu hampir sampai?

949
00:45:19,480 --> 00:45:20,480
Maafkan aku, sayang.

950
00:45:20,520 --> 00:45:22,359
Saya pikir saya meninggalkannya
kantor dengan banyak waktu,

951
00:45:22,360 --> 00:45:24,801
tapi mobilnya belum juga
dipindahkan dalam dua puluh menit.

952
00:45:25,645 --> 00:45:26,340
Aku tidak akan berhasil.

953
00:45:26,460 --> 00:45:28,440
Apakah tidak apa-apa jika aku memberimu
proxy saya untuk kuenya?

954
00:45:29,080 --> 00:45:30,640
Baiklah, kami bisa menunggumu.

955
00:45:31,540 --> 00:45:32,540
Aku bahkan tidak dekat.

956
00:45:32,720 --> 00:45:35,000
Sungguh, Anda harus melakukan itu
mencicipi kue tanpa aku.

957
00:45:35,420 --> 00:45:36,420
Saya benar-benar minta maaf.

958
00:45:37,680 --> 00:45:38,100
Oh.

959
00:45:38,101 --> 00:45:38,520
Oke.

960
00:45:39,000 --> 00:45:40,000
Aku mencintaimu.

961
00:45:48,400 --> 00:45:49,060
Saya minta maaf.

962
00:45:49,320 --> 00:45:51,440
Donovan tidak akan melakukannya
akhirnya bergabung dengan kami.

963
00:45:53,450 --> 00:45:54,450
Tidak masalah.

964
00:45:55,080 --> 00:45:56,080
Mari kita mulai.

965
00:45:56,800 --> 00:45:58,600
Panaskan selera Anda, nona.

966
00:45:58,820 --> 00:46:03,260
Di sebelah kiri Anda, ada pemenang penghargaan kami
Kue Fusion Raspberry Truffle Almond.

967
00:46:03,520 --> 00:46:06,140
Ada begitu banyak kata
menyukai kalimat itu.

968
00:46:09,840 --> 00:46:10,840
Wow.

969
00:46:12,825 --> 00:46:19,360
Selanjutnya, kita memiliki Gelap
Cokelat dengan Daun Emas Asli.

970
00:46:19,660 --> 00:46:23,380
Cokelat bukanlah sesuatu yang tradisional,
dan daun emasnya agak kaku.

971
00:46:23,740 --> 00:46:24,740
Dipahami.

972
00:46:24,800 --> 00:46:29,380
Selanjutnya ada Vanilla Buttercream
dengan Gerimis Ganache Putih.

973
00:46:30,980 --> 00:46:31,980
Wah ganda.

974
00:46:32,420 --> 00:46:33,140
Tidak.

975
00:46:33,300 --> 00:46:34,700
Wow ganda-ganda.

976
00:46:38,120 --> 00:46:39,120
MM.

977
00:46:39,680 --> 00:46:40,680
MM.

978
00:46:41,960 --> 00:46:42,960
Mari kita lihat.

979
00:46:45,060 --> 00:46:46,060
Wow.

980
00:47:13,980 --> 00:47:14,980
Donovan?

981
00:47:16,140 --> 00:47:17,200
Apa yang kamu lakukan di sini?

982
00:47:18,320 --> 00:47:19,320
Ini adalah tempat kami.

983
00:47:20,580 --> 00:47:21,840
Itu sebabnya saya melamar di sini.

984
00:47:26,500 --> 00:47:28,540
Jadi, apa yang kamu punya?
yang kamu lakukan sepanjang sore?

985
00:47:30,600 --> 00:47:31,600
Pemikiran.

986
00:47:32,120 --> 00:47:33,540
Hanya sedikit stres.

987
00:47:35,040 --> 00:47:35,760
Saya minta maaf.

988
00:47:35,860 --> 00:47:37,881
Aku tahu pernikahan ini
sedang berkembang, dan saya

989
00:47:37,893 --> 00:47:40,180
tahu bahwa Violet adalah
jangan pernah kekurangan pendapat.

990
00:47:40,500 --> 00:47:43,420
Maksudnya baik, dan
Saya ingin dia menyukai saya.

991
00:47:43,900 --> 00:47:47,280
Dan dia tahu lebih banyak tentangnya
pernikahan semacam ini daripada aku.

992
00:47:47,380 --> 00:47:50,100
Saya belum pernah menghadiri pesta pernikahan
seperti ini, apalagi direncanakan.

993
00:47:51,840 --> 00:47:52,840
Kamu baik-baik saja.

994
00:47:54,500 --> 00:47:57,400
Aku baru mulai merasakannya
sedikit kewalahan.

995
00:47:58,380 --> 00:48:01,500
Tapi ini seharusnya menyenangkan,
dan aku tahu itu hanya kue, tapi memang begitu

996
00:48:01,501 --> 00:48:03,720
sangat menantikannya
untuk memilihnya bersamamu.

997
00:48:08,200 --> 00:48:11,160
Elizabeth, aku tidak ingin kamu berpikir seperti itu
pernikahan ini juga tidak penting bagiku.

998
00:48:11,280 --> 00:48:12,280
Dia.

999
00:48:12,520 --> 00:48:14,760
Ini cara saya menunjukkannya
dunia betapa kamu sangat berarti bagiku.

1000
00:48:16,760 --> 00:48:18,280
Kamu juga sangat berarti bagiku.

1001
00:48:21,320 --> 00:48:22,420
Kami akan mengatasinya.

1002
00:48:28,450 --> 00:48:30,370
Jadi, jenis apa
kue yang kamu pilih?

1003
00:48:31,850 --> 00:48:35,770
Ya, kamu tidak ada di sana, jadi kamu akan datang
harus menunggu sampai pernikahan untuk mengetahuinya.

1004
00:48:36,120 --> 00:48:37,570
Oh, ayolah, beritahu aku.

1005
00:48:37,930 --> 00:48:38,370
Silakan.

1006
00:48:38,450 --> 00:48:39,450
Baiklah.

1007
00:48:40,090 --> 00:48:44,850
Saya memilih krim mentega vanilla
dengan gerimis ganache putih.

1008
00:48:47,750 --> 00:48:48,950
Kedengarannya cukup bagus.

1009
00:48:49,050 --> 00:48:50,110
Itu sangat bagus.

1010
00:49:00,030 --> 00:49:01,720
Undangan ini
terlihat cantik.

1011
00:49:02,100 --> 00:49:02,960
Ya, mereka lebih baik.

1012
00:49:03,120 --> 00:49:04,820
Mereka baru saja pergi
untuk 200 tamu.

1013
00:49:06,900 --> 00:49:09,700
Kalau itu Violet yang menambahkan
lebih banyak tamu, jangan jawab.

1014
00:49:10,060 --> 00:49:11,060
Halo?

1015
00:49:13,320 --> 00:49:14,320
Kepala Sekolah Spraker.

1016
00:49:16,980 --> 00:49:18,940
Saya ingin sekali datang
untuk pertemuan lain.

1017
00:49:20,700 --> 00:49:21,700
Saya akan berada di sana besok.

1018
00:49:22,820 --> 00:49:23,820
Terima kasih.

1019
00:49:27,700 --> 00:49:29,300
Pertemuan lagi itu bagus, bukan?

1020
00:49:29,720 --> 00:49:31,516
Jelas sekali, Anda tidak melakukannya
lakukan seburuk yang kamu kira.

1021
00:49:31,540 --> 00:49:32,740
Dia tidak mengatakan untuk apa itu.

1022
00:49:32,920 --> 00:49:33,960
Hentikan.

1023
00:49:34,830 --> 00:49:35,870
Anda akan mendapatkan pekerjaan itu.

1024
00:49:40,460 --> 00:49:41,580
Bagaimana menurutmu, Malcolm?

1025
00:49:42,660 --> 00:49:43,660
Hmm?

1026
00:49:44,600 --> 00:49:45,600
Bagaimana menurutmu?

1027
00:49:45,700 --> 00:49:46,700
Bagus.

1028
00:49:49,200 --> 00:49:52,740
Setelah mewawancarai semua
kandidat, saya ingin menawarkan pekerjaan itu kepada Anda.

1029
00:49:53,620 --> 00:49:54,620
Anda akan melakukannya?

1030
00:49:56,150 --> 00:49:58,340
Saya suka cerita tentang
siswa yang menginspirasi Anda.

1031
00:49:59,440 --> 00:50:00,440
Anda melakukannya?

1032
00:50:01,650 --> 00:50:04,260
Semua orang membicarakannya
bagaimana mereka mengubah murid-muridnya.

1033
00:50:05,050 --> 00:50:06,800
Anda menjelaskan bagaimana a
murid mengubahmu.

1034
00:50:09,120 --> 00:50:10,840
Bisakah Anda mulai 26 Agustus?

1035
00:50:11,580 --> 00:50:12,580
Ya.

1036
00:50:13,980 --> 00:50:14,980
Terima kasih.

1037
00:50:18,960 --> 00:50:19,960
Terima kasih.

1038
00:50:21,600 --> 00:50:22,200
Terima kasih.

1039
00:50:22,201 --> 00:50:30,201
Terima kasih.

1040
00:50:33,831 --> 00:50:35,270
Bisakah saya berbicara dengan Donovan?

1041
00:50:35,550 --> 00:50:36,250
Hai, Elizabeth.

1042
00:50:36,470 --> 00:50:37,470
Biarkan saya memeriksanya.

1043
00:50:38,130 --> 00:50:39,130
Donovan?

1044
00:50:41,100 --> 00:50:42,660
Dan itulah
suite bulan madu, benar?

1045
00:50:43,390 --> 00:50:44,790
Ya, aku ingin
pemandangan seluruh Roma.

1046
00:50:45,650 --> 00:50:46,690
Maaf, dia tidak tersedia.

1047
00:50:47,050 --> 00:50:48,050
Oke.

1048
00:50:48,350 --> 00:50:50,590
Um, baiklah, aku akan melakukannya saja
berbicara dengannya nanti.

1049
00:50:52,170 --> 00:50:53,170
Terima kasih.

1050
00:50:57,635 --> 00:51:01,810
Saya sangat senang berada di sini hari ini
untuk mendiskusikan bunga pernikahan Anda.

1051
00:51:03,075 --> 00:51:08,130
Cymbidium ini akan menghasilkan
tampilan elegan, terutama bertopeng.

1052
00:51:08,760 --> 00:51:12,690
Mereka cantik, tapi aku pernah melihatnya
tiga kali di pesta pernikahan tahun ini.

1053
00:51:12,980 --> 00:51:13,980
Itu sudah selesai.

1054
00:51:14,690 --> 00:51:15,330
Oke.

1055
00:51:15,490 --> 00:51:17,290
Eh, apa lagi yang bisa kamu sarankan?

1056
00:51:18,230 --> 00:51:22,150
Ya, ini putih
lilac sangat indah.

1057
00:51:22,605 --> 00:51:27,470
Bulan Juni adalah musim yang sedikit terlambat
untuk mereka, tapi aku punya yang luar biasa

1058
00:51:27,471 --> 00:51:31,230
distributor di Provence siapa
dapat menjamin pengiriman.

1059
00:51:32,450 --> 00:51:34,650
Namun, aku harus memperingatkanmu,
harganya cukup mahal.

1060
00:51:35,250 --> 00:51:37,110
Ya, Elizabeth
pantas mendapatkan yang terbaik.

1061
00:51:37,450 --> 00:51:38,490
Bunga lilac putih mendapatkan suaraku.

1062
00:51:39,305 --> 00:51:40,906
Apakah kamu yakin bisa
membawa mereka ke sini tepat waktu?

1063
00:51:40,930 --> 00:51:41,930
Pernikahannya tiga minggu lagi.

1064
00:51:42,190 --> 00:51:42,810
Tentu saja.

1065
00:51:42,930 --> 00:51:43,510
Tidak masalah.

1066
00:51:43,690 --> 00:51:44,690
Tunggu.

1067
00:51:45,540 --> 00:51:46,770
Temanya adalah taman kota.

1068
00:51:46,950 --> 00:51:49,530
Saya berharap untuk memilikinya
sedikit lebih berwarna.

1069
00:51:49,860 --> 00:51:51,390
Saya ingin berdiskusi
itu denganmu.

1070
00:51:51,450 --> 00:51:56,190
Ini pernikahan yang sangat formal, dan aku
menurutku bunga berwarna sangat informal.

1071
00:51:57,690 --> 00:51:59,006
Nah, kalau itu apa
Elizabeth ingin.

1072
00:51:59,030 --> 00:51:59,490
Tentu saja.

1073
00:51:59,550 --> 00:52:00,550
Itu hanya sebuah pemikiran.

1074
00:52:01,130 --> 00:52:02,290
Lilac itu indah.

1075
00:52:02,790 --> 00:52:04,750
Tapi saya lebih suka buttercup.

1076
00:52:05,650 --> 00:52:07,690
Oh sayang, manis sekali.

1077
00:52:08,050 --> 00:52:08,570
buttercup?

1078
00:52:08,950 --> 00:52:09,950
Benar-benar?

1079
00:52:10,165 --> 00:52:11,165
Apakah saya melewatkan sesuatu?

1080
00:52:13,035 --> 00:52:17,650
Ayah saya dan saya biasa memetik warna kuning
buttercup pada liburan musim panas setiap tahun.

1081
00:52:18,040 --> 00:52:21,090
Jika kita memilikinya di pesta pernikahan,
rasanya seperti dia bersamaku.

1082
00:52:22,430 --> 00:52:23,710
Saya suka ide itu.

1083
00:52:25,590 --> 00:52:26,590
Saya juga melakukannya.

1084
00:52:27,370 --> 00:52:30,310
Ya, kita bisa menaruhnya
buttercup di sini.

1085
00:52:30,311 --> 00:52:30,710
Buttercup di buket Anda?

1086
00:52:31,165 --> 00:52:32,470
Saya punya kompromi.

1087
00:52:34,130 --> 00:52:39,170
Buttercup di buket Anda dan bunga lilac putih
di seluruh gereja dan di resepsi.

1088
00:52:39,590 --> 00:52:44,150
Atau kita bisa memiliki bunga lilac putih dan
buttercup bersama di gereja.

1089
00:52:54,090 --> 00:52:58,910
Hotel ini menyediakan pilihan
semua yang diperlukan untuk resepsi.

1090
00:52:59,190 --> 00:53:00,590
Yang harus kita lakukan hanyalah memilih.

1091
00:53:00,890 --> 00:53:02,330
Ya ampun.

1092
00:53:02,331 --> 00:53:03,870
Hal ini tampaknya tepat.

1093
00:53:04,410 --> 00:53:06,330
Ooh, menurutku begitu
ini terlihat lebih baik.

1094
00:53:06,530 --> 00:53:06,690
Ya.

1095
00:53:06,990 --> 00:53:07,990
Mm-hmm.

1096
00:53:08,310 --> 00:53:09,630
Saya pikir kami akan melakukannya
yang sederhana.

1097
00:53:10,550 --> 00:53:11,550
Jadi kita sudah selesai, kan?

1098
00:53:11,750 --> 00:53:12,110
Tidak.

1099
00:53:12,730 --> 00:53:16,470
Sekarang kita membutuhkan gelas tangkainya, yaitu
peralatan perak, linen, kursi.

1100
00:53:17,310 --> 00:53:18,390
Anda lupa lantai dansa.

1101
00:53:19,470 --> 00:53:20,470
Menarilah denganku.

1102
00:53:21,370 --> 00:53:22,370
Oke.

1103
00:54:08,250 --> 00:54:09,350
Maafkan aku, sayang.

1104
00:54:09,390 --> 00:54:10,390
Saya harus mengambil ini.

1105
00:54:11,610 --> 00:54:12,610
Oke.

1106
00:54:14,810 --> 00:54:14,910
Halo?

1107
00:54:15,030 --> 00:54:17,471
Aku tahu kamu bersama Elizabeth
dan tidak bisa bicara, tapi

1108
00:54:17,472 --> 00:54:19,771
Lou mungkin menyetujui jam kerja setelahnya
kunjungi untuk bulan madu Anda.

1109
00:54:20,110 --> 00:54:21,790
Direktur harus
berbicara kepadamu segera.

1110
00:54:21,870 --> 00:54:22,870
Saya mengerti.

1111
00:54:28,380 --> 00:54:30,116
Elizabeth, aku harus pergi
dan berbicara dengan Brandon.

1112
00:54:30,140 --> 00:54:30,980
Mungkin perlu beberapa saat.

1113
00:54:31,020 --> 00:54:32,500
Kamu teruskan di sini tanpa aku.

1114
00:54:34,140 --> 00:54:35,140
Oke.

1115
00:54:42,190 --> 00:54:45,790
Elizabeth, sebelum kita beralih ke yang lain
pilihan, saya ingin mengunjungi kembali Cina ini.

1116
00:54:45,990 --> 00:54:51,050
Bibi Violet, percayalah, aku menghargaimu
membantu kami dengan pernikahan, tapi aku tidak

1117
00:54:51,051 --> 00:54:53,190
perlu Anda menebak-nebak
padaku di setiap langkah.

1118
00:54:53,191 --> 00:54:55,690
Itu bukan... aku
ingin serbet itu.

1119
00:54:56,450 --> 00:55:00,530
Gelas tangkai itu, perkakas perak ini,
tempat lilin ini, dan kursi-kursi itu.

1120
00:55:01,370 --> 00:55:02,490
Saya pikir kita sudah selesai di sini.

1121
00:55:07,790 --> 00:55:08,790
Bagus sekali.

1122
00:55:15,690 --> 00:55:16,690
Hei, Zara.

1123
00:55:20,200 --> 00:55:21,200
Ada apa?

1124
00:55:24,670 --> 00:55:27,750
Ingat bagaimana saya ingin pergi
Montreal pada bulan Agustus untuk belajar bahasa Prancis?

1125
00:55:29,240 --> 00:55:30,350
Donovan bilang aku terlalu muda.

1126
00:55:30,590 --> 00:55:31,590
umurku 17 tahun.

1127
00:55:32,660 --> 00:55:34,060
Menurutku dia adil
bersikap protektif.

1128
00:55:34,850 --> 00:55:35,210
Terlalu protektif.

1129
00:55:35,570 --> 00:55:36,170
Aku tahu.

1130
00:55:36,190 --> 00:55:37,310
Itulah yang Anda rasakan.

1131
00:55:38,360 --> 00:55:40,470
Tapi dia mencintaimu, dan dia
hanya ingin kamu aman.

1132
00:55:42,295 --> 00:55:43,495
Apakah Anda ingin saya berbicara dengannya?

1133
00:55:44,310 --> 00:55:45,310
Maukah kamu?

1134
00:55:45,850 --> 00:55:46,850
Begitu dia sampai di sini.

1135
00:55:50,090 --> 00:55:51,130
Oh, hai, Brandon.

1136
00:55:52,490 --> 00:55:53,490
Apakah kamu paling lucu?

1137
00:55:53,810 --> 00:55:54,810
Apakah kamu yang paling lucu?

1138
00:55:55,130 --> 00:55:56,130
Oh.

1139
00:56:03,160 --> 00:56:04,160
Terima kasih, Linus.

1140
00:56:04,900 --> 00:56:06,720
Saya yakin Tuan Darcy
akan segera tiba di sini.

1141
00:56:13,800 --> 00:56:14,800
Halo?

1142
00:56:14,960 --> 00:56:15,320
Hai.

1143
00:56:15,520 --> 00:56:16,520
Hei, ini aku.

1144
00:56:17,060 --> 00:56:18,720
Dengar, aku benar-benar kewalahan di sini.

1145
00:56:21,420 --> 00:56:23,620
Jadi aku tidak akan pergi
sampai jumpa malam ini?

1146
00:56:23,980 --> 00:56:24,320
Aku tahu.

1147
00:56:24,380 --> 00:56:24,900
Saya sangat menyesal.

1148
00:56:25,000 --> 00:56:28,040
Aku tahu kita seharusnya keluar
malam ini untuk merayakan pekerjaan mengajar baru Anda.

1149
00:56:28,360 --> 00:56:29,980
Ada banyak hal yang harus aku lakukan di sini.

1150
00:56:30,040 --> 00:56:32,636
Dan saya bahkan belum memulainya
persiapan untuk peletakan batu pertama besok.

1151
00:56:32,660 --> 00:56:33,660
Maukah kamu memaafkanku?

1152
00:56:34,500 --> 00:56:35,500
Tentu saja.

1153
00:56:36,160 --> 00:56:37,160
Saya mengerti.

1154
00:56:39,000 --> 00:56:40,000
Aku hanya merindukanmu.

1155
00:56:40,900 --> 00:56:41,900
Aku juga merindukanmu.

1156
00:56:42,820 --> 00:56:44,536
Sampai jumpa besok
pada peletakan batu pertama.

1157
00:56:44,560 --> 00:56:45,340
Aku mencintaimu.

1158
00:56:45,480 --> 00:56:46,480
Aku mencintaimu.

1159
00:56:50,420 --> 00:56:52,420
Setidaknya kamu menyukainya
menghabiskan waktu bersamaku.

1160
00:56:54,300 --> 00:56:56,620
Apakah kamu ingin ikut denganku
untuk peletakan batu pertama besok?

1161
00:56:58,060 --> 00:56:59,060
aku akan membawamu.

1162
00:57:00,600 --> 00:57:02,380
Anak anjing selalu membuat
semuanya lebih baik.

1163
00:57:03,340 --> 00:57:06,500
Atas nama Yayasan Darcy,
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda semua yang telah datang

1164
00:57:06,501 --> 00:57:10,620
dalam cuaca cerah yang kita punya, dan
menyambut Anda di situs masa depan kami

1165
00:57:10,621 --> 00:57:13,320
rekreasi sepulang sekolah yang pertama
pusat Westchester County.

1166
00:57:14,375 --> 00:57:17,840
Ketika pusatnya selesai, itu akan terjadi
berikan kepada generasi muda komunitas ini

1167
00:57:17,841 --> 00:57:20,460
dengan kegiatan dan program
yang akan memperkaya kehidupan mereka.

1168
00:57:21,070 --> 00:57:22,576
Saya berterima kasih telah bergabung
kami, dan saya menantikannya

1169
00:57:22,577 --> 00:57:24,661
untuk menyambutmu kembali
ke gedung yang telah selesai.

1170
00:57:31,730 --> 00:57:32,750
Anak-anak, bagaimana menurutmu?

1171
00:57:32,770 --> 00:57:33,770
Senyum?

1172
00:57:34,990 --> 00:57:36,590
Oh, kamu bisa melakukan lebih baik dari itu.

1173
00:57:36,930 --> 00:57:39,210
Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada
Elizabeth dan Jax si Anjing Ajaib.

1174
00:57:40,750 --> 00:57:44,110
Sekarang, aku tahu dia mungkin tidak melihat
seperti Anjing Ajaib, tapi memang begitu.

1175
00:57:44,111 --> 00:57:46,510
Kekuatan supernya adalah itu
dia membuat semua orang tersenyum.

1176
00:57:46,810 --> 00:57:48,170
Ingin melihat cara kerjanya?

1177
00:57:49,600 --> 00:57:52,950
Mendayung, mendayung, mendayung perahumu
dengan lembut menyusuri sungai.

1178
00:57:53,410 --> 00:57:56,770
Dengan riang, riang, riang,
untungnya, hidup hanyalah mimpi.

1179
00:58:00,110 --> 00:58:01,310
Terlihat bagus?

1180
00:58:01,950 --> 00:58:02,570
Baiklah.

1181
00:58:02,950 --> 00:58:03,950
Terima kasih kalian.

1182
00:58:07,420 --> 00:58:08,620
Hei, lihat?

1183
00:58:08,780 --> 00:58:10,220
Jax adalah yang kami butuhkan.

1184
00:58:10,480 --> 00:58:15,560
Dia manis, tapi aku sedang berpikir
menyerah pada, eh, pekerjaannya.

1185
00:58:15,580 --> 00:58:16,580
Pelatihan pertunjukan anjing.

1186
00:58:16,620 --> 00:58:18,300
Tidak bisa memaksanya
menjadi sesuatu yang bukan dirinya.

1187
00:58:18,740 --> 00:58:19,480
Jadi jangan.

1188
00:58:19,481 --> 00:58:20,860
Banyak pertunjukan
anjing dalam keluarga.

1189
00:58:20,940 --> 00:58:23,180
Dia hanya bisa menjadi
anjing cinta dan penyanyi.

1190
00:58:23,845 --> 00:58:26,080
Yayasan adalah
melakukan banyak hal baik.

1191
00:58:26,640 --> 00:58:28,680
Saya bisa melihat betapa bahagianya
kamu di sini hari ini.

1192
00:58:29,040 --> 00:58:30,360
Saya hampir sama bahagianya dengan Anda.

1193
00:58:31,220 --> 00:58:32,880
Apakah kamu yakin?
tidak bisa melakukan ini penuh waktu?

1194
00:58:34,540 --> 00:58:35,720
Penuh waktu apa?

1195
00:58:36,120 --> 00:58:38,680
Oh, eh, Darcy Foundation.

1196
00:58:39,605 --> 00:58:44,700
Saya telah mendorong Donovan untuk mengambil
mundur dari Darcy Enterprises untuk berbelanja

1197
00:58:44,701 --> 00:58:46,100
beberapa waktu lagi...
dengan badan amal tersebut.

1198
00:58:46,400 --> 00:58:49,080
Selalu ada a
Darcy di Darcy Enterprises.

1199
00:58:49,590 --> 00:58:51,720
Yah, menurutku sudah waktunya
bahwa segala sesuatunya berubah.

1200
00:58:51,980 --> 00:58:53,500
Kamu tidak serius
mempertimbangkan ini.

1201
00:58:53,980 --> 00:58:54,980
Anda dibutuhkan.

1202
00:58:56,255 --> 00:58:58,656
Henry tahu hampir sama banyaknya
tentang menjalankan bisnis seperti yang saya lakukan.

1203
00:58:58,680 --> 00:59:00,040
Jadi, kamu telah melakukannya
mempertimbangkan ini?

1204
00:59:00,220 --> 00:59:01,320
Anda tidak dapat mempertimbangkan ini.

1205
00:59:01,720 --> 00:59:03,640
Kebaikan dari
perusahaan sedang dipertaruhkan.

1206
00:59:03,820 --> 00:59:06,300
Yah, menurutku ini tentang
kebaikan Donovan sendiri.

1207
00:59:06,670 --> 00:59:09,151
Dia menghabiskan hari-harinya
dan waktunya bersama

1208
00:59:09,163 --> 00:59:11,900
perusahaan, tapi hatinya
ada di Yayasan.

1209
00:59:12,615 --> 00:59:15,060
Violet, keputusannya
bukan tentang kamu atau aku.

1210
00:59:15,061 --> 00:59:18,020
Ini tentang bagaimana Donovan
akan menghabiskan sisa hidupnya.

1211
00:59:18,120 --> 00:59:19,860
Dan saya akan mendukungnya
dia, apa pun yang terjadi.

1212
00:59:19,940 --> 00:59:21,100
Dan saya harap Anda juga bisa.

1213
00:59:21,400 --> 00:59:23,680
Yah, ini bukan sesuatu
itu perlu diputuskan hari ini.

1214
00:59:24,385 --> 00:59:26,516
Tapi itu adalah sesuatu yang saya miliki
mempertimbangkan setelah pernikahan.

1215
00:59:26,540 --> 00:59:28,240
Akan ada banyak
waktu untuk membahasnya.

1216
00:59:34,360 --> 00:59:35,680
Halo, Jax.

1217
00:59:36,260 --> 00:59:37,360
Dan halo, Nona Scott.

1218
00:59:37,500 --> 00:59:37,900
Hai.

1219
00:59:37,980 --> 00:59:39,900
Kami sangat terkesan
bersamamu di ruang rapat.

1220
00:59:40,100 --> 00:59:40,720
kamu tadi?

1221
00:59:41,040 --> 00:59:41,360
Mm-hmm.

1222
00:59:41,920 --> 00:59:44,180
Maaf saya sebutkan
kamu sebagai siswa kelas sembilan.

1223
00:59:45,605 --> 00:59:47,080
Istri saya tertawa ketika saya melakukannya.

1224
00:59:47,081 --> 00:59:47,900
Aku sudah memberitahunya apa yang kamu katakan.

1225
00:59:48,100 --> 00:59:50,480
Saya ingin menunjukkannya kepada Anda
anjing penyelamatku, Lynette.

1226
00:59:50,640 --> 00:59:50,900
Aduh.

1227
00:59:51,400 --> 00:59:53,980
Ya, aku ingin sekali memilikinya
Jax datang untuk kencan bermain.

1228
00:59:54,120 --> 00:59:55,280
Tentu saja setelah pernikahan.

1229
00:59:56,080 --> 00:59:57,280
Itu dalam seminggu, bukan?

1230
00:59:57,400 --> 00:59:58,400
Enam hari.

1231
00:59:58,720 --> 00:59:59,720
Kami ingin sekali melakukannya.

1232
01:00:00,200 --> 01:00:00,600
Besar.

1233
01:00:00,840 --> 01:00:01,840
Benar, Jax?

1234
01:00:06,840 --> 01:00:14,840
Ya, itu berjalan dengan baik.

1235
01:00:18,560 --> 01:00:19,560
Benar, bukan?

1236
01:00:19,980 --> 01:00:21,220
Apakah Anda ingin makan siang?

1237
01:00:21,480 --> 01:00:23,640
Aku harap aku bisa, tapi aku sungguh
harus kembali bekerja.

1238
01:00:24,040 --> 01:00:25,060
Apakah kamu benar-benar harus melakukannya?

1239
01:00:25,320 --> 01:00:26,680
Kami terus merindukan satu sama lain.

1240
01:00:26,681 --> 01:00:28,540
Dan aku berjanji pada Zara
bahwa aku akan berbicara denganmu.

1241
01:00:29,020 --> 01:00:30,020
Zara?

1242
01:00:30,540 --> 01:00:31,960
Ini tentang program Montreal.

1243
01:00:32,400 --> 01:00:34,720
Dia sangat kecewa
bahwa kamu tidak akan membiarkannya pergi.

1244
01:00:34,800 --> 01:00:36,720
Dan itu sangat bagus
kesempatan untuknya.

1245
01:00:36,940 --> 01:00:38,900
Tidak ada salahnya dia tinggal
di sini satu musim panas lagi.

1246
01:00:39,160 --> 01:00:40,200
Selain itu, dia masih sangat muda.

1247
01:00:40,380 --> 01:00:41,380
Dia berumur 17 tahun.

1248
01:00:41,520 --> 01:00:44,740
Saya mengikuti program sejarah yang hebat
di Boston ketika saya seusianya.

1249
01:00:45,040 --> 01:00:47,380
Kau tahu, dia juga tidak seperti itu
tumbuh seperti yang dia pikirkan.

1250
01:00:47,381 --> 01:00:49,380
Dia sudah lebih dewasa
daripada yang kamu pikirkan.

1251
01:00:49,620 --> 01:00:53,020
Anda perlu mendorongnya untuk melakukannya
mengejar kepentingannya, bukan menghentikannya.

1252
01:00:53,520 --> 01:00:55,380
Anda harus membawanya
perasaan ke dalam pertimbangan.

1253
01:00:55,381 --> 01:00:58,040
Elizabeth, sungguh
menurutku aku benar dalam hal ini.

1254
01:00:58,220 --> 01:01:00,831
Aku bisa membiarkan dia tinggal di sini
di kota satu musim panas lagi

1255
01:01:00,832 --> 01:01:03,801
di mana kau, aku, dan Bibi
Violet bisa menjaganya.

1256
01:01:08,990 --> 01:01:10,750
Aku benar-benar punya
untuk kembali bekerja.

1257
01:01:11,230 --> 01:01:13,170
Aku tahu aku pernah mengalaminya
banyak bekerja akhir-akhir ini.

1258
01:01:14,110 --> 01:01:16,010
Tapi aku berjanji itu tidak akan terjadi
selalu seperti ini.

1259
01:01:27,560 --> 01:01:27,960
Hai.

1260
01:01:28,400 --> 01:01:29,400
Hai.

1261
01:01:31,640 --> 01:01:32,640
Apakah kamu baik-baik saja?

1262
01:01:34,050 --> 01:01:35,730
Apakah terjadi sesuatu?
pada peletakan batu pertama?

1263
01:01:36,320 --> 01:01:37,320
Itu berjalan baik-baik saja.

1264
01:01:39,240 --> 01:01:40,240
Lalu apa yang salah?

1265
01:01:43,770 --> 01:01:46,160
Aku khawatir tentang Donovan
mungkin akan menarik diri.

1266
01:01:46,780 --> 01:01:48,240
Anda tahu itu tidak benar.

1267
01:01:48,400 --> 01:01:49,400
Aku tidak tahu.

1268
01:01:49,920 --> 01:01:51,760
Kami biasa menghabiskan waktu
begitu banyak waktu bersama.

1269
01:01:52,380 --> 01:01:55,320
Kami akan mengajak anjing jalan-jalan,
membuat makan malam, menari.

1270
01:01:56,180 --> 01:01:57,480
Sekarang saya tidak pernah melihatnya.

1271
01:01:58,040 --> 01:02:01,380
Saya khawatir dia lebih tertarik
menghabiskan waktu di tempat kerja dibandingkan dengan saya.

1272
01:02:01,900 --> 01:02:03,580
Henry bilang dia sangat sibuk.

1273
01:02:05,420 --> 01:02:07,460
Lizzie, Donovan memujamu.

1274
01:02:09,900 --> 01:02:10,500
Aku mencintaimu.

1275
01:02:10,501 --> 01:02:11,501
Bagaimana menurutmu, Malcolm?

1276
01:02:14,380 --> 01:02:15,380
Hah?

1277
01:02:20,070 --> 01:02:21,770
Ini adalah momen favoritku.

1278
01:02:21,950 --> 01:02:24,490
Saat kita melihat pengantin wanita
dalam gaun yang sudah jadi.

1279
01:02:32,820 --> 01:02:33,960
Oh, Lizzie!

1280
01:02:34,480 --> 01:02:35,480
Oh!

1281
01:02:58,370 --> 01:02:58,970
Bagus sekali.

1282
01:02:59,210 --> 01:03:01,010
Ini bahkan lebih dari yang kuharapkan.

1283
01:03:01,650 --> 01:03:02,650
Wow.

1284
01:03:03,190 --> 01:03:04,230
Bagaimana menurutmu, Lizzie?

1285
01:03:06,530 --> 01:03:09,030
Wah, itu sesuatu
keluar dari mimpi.

1286
01:03:09,031 --> 01:03:10,530
Kamu terlihat seperti seorang putri.

1287
01:03:12,930 --> 01:03:14,790
Lalu kenapa aku tidak merasa seperti itu?

1288
01:03:16,850 --> 01:03:18,130
Terima kasih.

1289
01:03:18,390 --> 01:03:19,810
Itu bernilai setiap sennya.

1290
01:03:30,620 --> 01:03:33,000
Dan saya tidak melihat
sesuatu seperti saya.

1291
01:03:43,450 --> 01:03:45,150
Elizabeth, apakah semuanya baik-baik saja?

1292
01:03:45,370 --> 01:03:45,850
Tidak.

1293
01:03:46,110 --> 01:03:47,130
Bisakah kita bicara?

1294
01:03:47,670 --> 01:03:48,670
Tentu saja.

1295
01:03:56,650 --> 01:03:59,210
Pernikahan ini adalah
mulai merasa salah.

1296
01:04:00,520 --> 01:04:02,070
Daftar tamunya sangat banyak.

1297
01:04:02,250 --> 01:04:06,650
Bajuku terlalu banyak dan ada
semua ekspektasi ini dan... Oke, oke.

1298
01:04:06,810 --> 01:04:08,010
Bicara saja padaku.

1299
01:04:10,330 --> 01:04:13,530
Mengapa kita tidak bisa berdua saja
orang biasa yang sedang jatuh cinta?

1300
01:04:13,890 --> 01:04:14,890
Itulah kita.

1301
01:04:15,450 --> 01:04:16,490
Kami adalah dua orang.

1302
01:04:17,570 --> 01:04:19,690
Dengan 200 tamu di pernikahan kami.

1303
01:04:20,780 --> 01:04:22,610
Oke, jadi apa yang kamu katakan?

1304
01:04:24,080 --> 01:04:25,080
Kita bisa kawin lari.

1305
01:04:25,830 --> 01:04:29,190
Kita bisa masuk ke mobil dan pergi
untuk keadilan partai perdamaian.

1306
01:04:29,560 --> 01:04:30,930
Dan dengan begitu, ini hanya tentang kita.

1307
01:04:31,550 --> 01:04:34,930
Hanya dua orang saja
jatuh cinta dan menikah.

1308
01:04:35,780 --> 01:04:38,270
Tidak ada gereja besar, tidak
gaun mewah, tidak repot.

1309
01:04:40,590 --> 01:04:41,590
Kita bisa melakukan itu.

1310
01:04:42,570 --> 01:04:43,570
Jika kamu mau.

1311
01:04:44,040 --> 01:04:47,310
Apakah Anda ingin upacara kecil bersama
tidak ada teman kita dan tidak ada keluarga kita?

1312
01:04:49,170 --> 01:04:50,170
Aku tidak tahu.

1313
01:04:51,980 --> 01:04:54,950
Aku minta maaf, tapi mereka mengerti
gelisah di ruang konferensi.

1314
01:04:56,790 --> 01:04:57,850
Saya akan berada di sana ketika saya bisa.

1315
01:05:00,390 --> 01:05:01,390
Lihat...

1316
01:05:02,450 --> 01:05:04,510
Aku... aku mencintaimu.

1317
01:05:04,830 --> 01:05:05,830
Lebih dari segalanya.

1318
01:05:07,655 --> 01:05:11,870
Mengapa Anda tidak kembali ke pertemuan Anda dan
kita bisa melanjutkan percakapan ini malam ini.

1319
01:05:12,950 --> 01:05:13,950
Aku mencintaimu.

1320
01:05:14,410 --> 01:05:15,850
Saya ingin membicarakan hal ini.

1321
01:05:16,430 --> 01:05:18,070
Aku akan menemuimu di
Gabrielle nanti, oke?

1322
01:06:13,540 --> 01:06:14,540
Hai!

1323
01:06:14,600 --> 01:06:15,720
Henry baru saja menurunkanku.

1324
01:06:15,880 --> 01:06:17,420
Apa yang kamu masih
bangun jam 2 pagi?

1325
01:06:17,421 --> 01:06:18,560
Aku sedang menunggu Donovan.

1326
01:06:20,880 --> 01:06:21,280
Ugh.

1327
01:06:21,900 --> 01:06:23,340
Dia baru saja mengirimiku pesan.

1328
01:06:25,190 --> 01:06:27,680
Saya bertahan di tempat kerja
dan sekarang sudah terlambat.

1329
01:06:29,460 --> 01:06:30,580
Maaf, sampai jumpa besok.

1330
01:06:33,620 --> 01:06:36,580
Saya pikir saya akan menikah
Donovan Darcy, bukan karyanya.

1331
01:06:38,080 --> 01:06:40,220
Apakah akan selalu demikian
sampai jumpa besok?

1332
01:06:45,420 --> 01:06:46,420
Saya minta maaf.

1333
01:06:47,740 --> 01:06:48,740
Ugh.

1334
01:07:27,380 --> 01:07:27,820
Elizabeth.

1335
01:07:28,240 --> 01:07:29,460
Saya perlu berbicara dengan Anda.

1336
01:07:30,280 --> 01:07:31,280
Silakan masuk.

1337
01:07:36,570 --> 01:07:37,570
Ayo duduk.

1338
01:07:38,250 --> 01:07:39,910
Tidak, ini tidak akan memakan waktu lama.

1339
01:07:43,450 --> 01:07:45,750
Aku terjaga sepanjang malam sambil berpikir.

1340
01:07:48,170 --> 01:07:49,490
Dan aku memang mencintaimu.

1341
01:07:49,570 --> 01:07:51,130
Dan aku tahu kamu mencintaiku.

1342
01:07:51,970 --> 01:07:53,050
Yah, tentu saja aku mencintaimu.

1343
01:07:54,550 --> 01:07:57,850
Dan dalam tiga hari kita akan selesai
seharusnya menikah, tapi...

1344
01:07:59,510 --> 01:08:00,510
A-apa?

1345
01:08:03,170 --> 01:08:06,350
Hatiku mengatakan itu padaku
kita mungkin terburu-buru dalam hal ini.

1346
01:08:11,160 --> 01:08:12,160
Jadi apa yang kamu katakan?

1347
01:08:14,440 --> 01:08:15,440
Aku tidak tahu.

1348
01:08:15,680 --> 01:08:16,880
Saya sangat bingung.

1349
01:08:17,280 --> 01:08:18,280
Jadi duduk dan bicara padaku.

1350
01:08:18,340 --> 01:08:19,340
Saya tidak ingin duduk.

1351
01:08:20,135 --> 01:08:22,860
Seperti, aku minta maaf, tapi aku perlu
waktu untuk diriku sendiri untuk berpikir.

1352
01:08:23,720 --> 01:08:24,720
Elizabeth, tunggu.

1353
01:08:27,580 --> 01:08:28,020
Elizabeth!

1354
01:08:28,460 --> 01:08:29,460
Elizabeth!

1355
01:08:30,400 --> 01:08:32,360
Elizabeth, ayolah, aku
perlu bicara denganmu, tolong.

1356
01:08:32,780 --> 01:08:34,380
Elizabeth, sungguh
perlu berbicara denganmu.

1357
01:08:34,860 --> 01:08:35,860
Elizabeth, ayolah.

1358
01:08:36,680 --> 01:08:37,680
Silakan?

1359
01:08:38,200 --> 01:08:39,560
Elizabeth, tolong bicara padaku.

1360
01:08:40,160 --> 01:08:41,160
Elizabeth.

1361
01:08:43,480 --> 01:08:43,880
Mobil murah?

1362
01:08:43,881 --> 01:08:44,881
Apa yang terjadi?

1363
01:08:45,320 --> 01:08:48,480
Saya memberi tahu Donovan bahwa saya memerlukannya
saatnya memikirkan pernikahan.

1364
01:08:49,640 --> 01:08:51,220
Tapi pernikahannya hampir tiba.

1365
01:08:52,160 --> 01:08:52,560
Elizabeth.

1366
01:08:53,100 --> 01:08:54,100
Apakah kamu serius?

1367
01:08:54,440 --> 01:08:55,980
Elizabeth, buka
tolong pintunya.

1368
01:08:55,981 --> 01:08:56,981
Silakan?

1369
01:09:08,120 --> 01:09:09,120
Apa yang terjadi?

1370
01:09:10,160 --> 01:09:12,040
Elizabeth bilang tidak
yakin tentang pernikahannya.

1371
01:09:12,740 --> 01:09:13,980
Apakah dia membatalkannya?

1372
01:09:14,320 --> 01:09:15,320
Aku tidak tahu.

1373
01:09:16,140 --> 01:09:19,225
Dia datang, katanya
bahwa kita sedang menjauh,

1374
01:09:19,226 --> 01:09:21,701
dan itu yang dia pikirkan
kita terburu-buru dalam melakukan sesuatu.

1375
01:09:21,840 --> 01:09:22,880
Anda harus berbicara dengannya.

1376
01:09:23,600 --> 01:09:24,600
Saya mencoba.

1377
01:09:25,160 --> 01:09:26,560
Dia tidak akan melihatku.

1378
01:09:37,170 --> 01:09:38,170
Mobil murah?

1379
01:09:38,570 --> 01:09:40,410
Aku hanya ingin dibiarkan sendiri.

1380
01:09:41,830 --> 01:09:42,830
Oke.

1381
01:09:43,850 --> 01:09:45,250
Aku akan meninggalkannya di sini untukmu.

1382
01:09:52,140 --> 01:09:53,540
Apakah Anda melihat hal ini akan terjadi?

1383
01:09:53,820 --> 01:09:54,260
Tidak.

1384
01:09:54,440 --> 01:09:54,880
Tidak?

1385
01:09:55,200 --> 01:09:55,640
Benar-benar?

1386
01:09:55,720 --> 01:09:56,200
Tidak ada apa-apa?

1387
01:09:56,500 --> 01:10:00,280
Uh, baiklah, yang dia bicarakan
bagaimana dia selalu bekerja.

1388
01:10:00,440 --> 01:10:02,734
Dan, oh, memang benar
khawatir dia menariknya

1389
01:10:02,746 --> 01:10:05,340
pergi, tapi aku tidak berpikir
dia sekesal ini.

1390
01:10:05,420 --> 01:10:07,760
Oke, oke, dia sudah melakukannya
bekerja siang dan malam.

1391
01:10:07,980 --> 01:10:09,480
Tapi dia melakukannya untuknya.

1392
01:10:10,440 --> 01:10:11,880
Dia telah melakukan apa untuknya?

1393
01:10:11,960 --> 01:10:13,734
Ya, memang seharusnya demikian
menjadi kejutan, tapi dia

1394
01:10:13,735 --> 01:10:15,901
telah merencanakan secara diam-diam
bulan madu selama sebulan.

1395
01:10:17,580 --> 01:10:17,960
Oke.

1396
01:10:17,961 --> 01:10:19,100
Itu sangat manis.

1397
01:10:19,520 --> 01:10:21,360
Benar-benar salah arah, tapi manis.

1398
01:10:21,500 --> 01:10:22,560
Kita harus memberitahunya.

1399
01:10:22,600 --> 01:10:23,500
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1400
01:10:23,580 --> 01:10:24,740
Ini harus datang dari Donnie.

1401
01:10:25,180 --> 01:10:26,180
Henry!

1402
01:10:27,420 --> 01:10:29,700
Saat kita mendapatkannya
menikah, tidak ada kejutan.

1403
01:10:30,460 --> 01:10:31,520
Ya, jauh di depanmu.

1404
01:10:39,120 --> 01:10:40,200
Anda harus melakukan sesuatu.

1405
01:10:40,800 --> 01:10:42,220
Dia tidak akan berbicara dengan saya.

1406
01:10:42,320 --> 01:10:43,320
Jadi coba lagi.

1407
01:10:43,790 --> 01:10:46,060
Kawan, dia perlu tahu
kenapa kamu absen.

1408
01:10:46,240 --> 01:10:47,240
Bagaimana jika sudah terlambat?

1409
01:10:53,380 --> 01:10:54,700
Donovan, apa kabarmu?

1410
01:10:58,080 --> 01:10:59,080
Aku tidak tahu.

1411
01:10:59,450 --> 01:11:00,450
Saya tidak tahu bagaimana keadaan saya.

1412
01:11:00,580 --> 01:11:04,340
Saya selalu yakin
diriku sendiri, dan sekarang tidak.

1413
01:11:06,500 --> 01:11:08,320
Elizabeth punya kebaikan
kepala di bahunya.

1414
01:11:08,540 --> 01:11:09,640
Dia akan sadar.

1415
01:11:11,380 --> 01:11:12,380
Bagaimana jika dia tidak melakukannya?

1416
01:11:24,470 --> 01:11:25,470
Masuk.

1417
01:11:28,390 --> 01:11:29,390
Elizabeth.

1418
01:11:30,670 --> 01:11:31,990
Bolehkah saya masuk?

1419
01:11:43,210 --> 01:11:44,210
Aku baru saja melihat Donovan.

1420
01:11:51,580 --> 01:11:52,580
Dia hancur.

1421
01:11:56,195 --> 01:11:57,520
Aku minta maaf jika aku menyakitinya.

1422
01:11:59,090 --> 01:12:01,920
Aku minta maaf jika sudah
membuatmu kesakitan.

1423
01:12:03,430 --> 01:12:06,360
Itu dari sikapku,
dan bukan dari hatiku.

1424
01:12:10,140 --> 01:12:11,140
Saya menghargai itu.

1425
01:12:12,920 --> 01:12:16,520
Saya tahu saya mungkin sedikit memaksa
dan sombong mengenai pernikahan,

1426
01:12:16,680 --> 01:12:19,560
tapi Donovan sudah seperti anak bagiku.

1427
01:12:20,380 --> 01:12:21,540
Aku ingin yang terbaik untuknya.

1428
01:12:23,405 --> 01:12:26,820
Anda melihatnya sebagai orang yang percaya diri,
pengusaha sukses.

1429
01:12:27,790 --> 01:12:32,620
Saya kira saya masih melihatnya sebagai orang yang patah hati
Remaja 19 tahun yang baru saja kehilangan orang tuanya.

1430
01:12:42,600 --> 01:12:48,180
Saat pertama kali bertemu denganmu, aku khawatir
bahwa kamu tidak cukup kuat untuknya.

1431
01:12:49,340 --> 01:12:54,140
Tapi ketika kamu menentangku
dia menjalankan Yayasan secara penuh waktu,

1432
01:12:54,340 --> 01:12:56,940
Saya terkesan.

1433
01:13:01,360 --> 01:13:02,940
Anda tampak kesal.

1434
01:13:03,770 --> 01:13:05,240
Ya, saya berada pada saat itu.

1435
01:13:06,680 --> 01:13:09,420
Aku tahu kamu memiliki miliknya
kepentingan terbaik dalam hati.

1436
01:13:09,570 --> 01:13:11,140
Seperti halnya saya.

1437
01:13:16,735 --> 01:13:19,410
Kalian berdua akan berhasil
tim yang luar biasa.

1438
01:13:28,560 --> 01:13:29,570
Terima kasih, Violet.

1439
01:13:31,410 --> 01:13:32,610
Itu sangat berarti bagi saya.

1440
01:13:45,450 --> 01:13:46,450
Mobil murah?

1441
01:13:56,010 --> 01:13:59,010
Kamu cantik, berani...

1442
01:14:00,020 --> 01:14:02,890
putri yang kuat dan impulsif.

1443
01:14:03,920 --> 01:14:07,970
Dan jika Anda memutuskan tidak mau
untuk menikah, aku akan mendukungnya.

1444
01:14:09,850 --> 01:14:11,170
Tapi saya ingin bertanya
kamu sebuah pertanyaan.

1445
01:14:13,690 --> 01:14:17,290
Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa hidup
sisa hidupmu tanpa dia?

1446
01:14:31,580 --> 01:14:34,760
Elizabeth tersayang, aku akan melakukannya
berada di tempat kami di taman.

1447
01:14:35,840 --> 01:14:37,960
aku bertanya dari
lubuk hatiku.

1448
01:14:38,200 --> 01:14:39,680
Silakan datang dan bicara padaku.

1449
01:14:44,200 --> 01:14:47,260
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?

1450
01:15:24,910 --> 01:15:29,830
Violet-ku bilang kita berdua
orang paling keras kepala di planet ini.

1451
01:15:32,970 --> 01:15:36,470
Dan inilah saya
keras kepala.

1452
01:15:36,890 --> 01:15:38,410
Kamu tahu, Henry
bilang padaku aku salah.

1453
01:15:41,170 --> 01:15:42,890
Ingat ketika saya
mengejutkanmu dengan cincin itu?

1454
01:15:46,300 --> 01:15:48,920
Saya ingin memberikan kejutan
kamu dengan satu hal lagi.

1455
01:15:51,140 --> 01:15:58,200
Saya telah bekerja siang dan malam untuk memberi kami
bulan madu keliling dunia selama satu bulan.

1456
01:16:00,400 --> 01:16:02,760
Saya mungkin seharusnya melakukannya
menyertakan Anda dalam keputusan itu.

1457
01:16:05,140 --> 01:16:06,420
Itu sebabnya kamu tidak pernah ada di sana.

1458
01:16:09,220 --> 01:16:10,780
Saya harap Anda mau memberi tahu saya.

1459
01:16:11,420 --> 01:16:12,440
Aku seharusnya melakukannya.

1460
01:16:12,580 --> 01:16:13,580
Saya salah.

1461
01:16:16,080 --> 01:16:17,600
Aku sangat mencintaimu.

1462
01:16:19,500 --> 01:16:21,040
Tapi kami sangat berbeda.

1463
01:16:23,220 --> 01:16:25,800
Pertunjukan pernikahan kami
betapa berbedanya kita.

1464
01:16:25,860 --> 01:16:29,580
Saya ingin pernikahan di taman kecil.

1465
01:16:30,220 --> 01:16:32,300
Anda menginginkan a
pernikahan untuk 200 orang.

1466
01:16:32,620 --> 01:16:35,120
Dan tidak ada satu pun dari kita yang salah
karena menginginkan hal-hal itu.

1467
01:16:35,940 --> 01:16:40,020
Aku hanya takut itu yang terjadi
hidup kita akan menjadi seperti itu.

1468
01:16:41,020 --> 01:16:44,180
Salah satu dari kita akan melakukannya
harus melepaskan apa yang kita inginkan.

1469
01:16:45,780 --> 01:16:46,940
Mengapa kita tidak bisa memiliki semuanya?

1470
01:16:48,020 --> 01:16:49,100
Saya tidak mengerti caranya.

1471
01:16:51,500 --> 01:16:53,860
Saya pikir perbedaan kita
membuat kita lebih kuat.

1472
01:16:54,500 --> 01:16:56,600
Dan saya pikir kami lebih baik
bersama daripada kita terpisah.

1473
01:17:01,850 --> 01:17:03,550
Anda membuat saya melihat
dunia secara berbeda.

1474
01:17:04,410 --> 01:17:05,410
Tentang banyak hal.

1475
01:17:05,510 --> 01:17:06,510
Bahkan Yayasan.

1476
01:17:07,110 --> 01:17:09,570
Henry dan Randolph Peck bisa
menjalankan sisi bisnis.

1477
01:17:09,690 --> 01:17:13,430
Dan aku telah memutuskan aku akan menghabiskan semuanya
waktuku bersama Darcy Foundation.

1478
01:17:17,150 --> 01:17:18,150
saya senang.

1479
01:17:22,200 --> 01:17:25,580
Anda tahu, untuk sementara waktu di sana,
kami berhenti berkomunikasi.

1480
01:17:26,300 --> 01:17:28,540
Dan di situlah
masalah kita dimulai.

1481
01:17:29,640 --> 01:17:32,280
Karena kami selalu siap sedia
terbaik ketika kita berbicara sepanjang waktu.

1482
01:17:32,300 --> 01:17:33,300
Dan saya suka itu.

1483
01:17:36,820 --> 01:17:41,140
Aku tidak pernah memberitahumu betapa pentingnya
pernikahan di taman itu untukku.

1484
01:17:43,020 --> 01:17:46,680
Aku hanya ingin menjadi kita dan
beberapa orang yang kita cintai.

1485
01:17:46,780 --> 01:17:47,780
Dan saya kehilangan itu.

1486
01:17:48,540 --> 01:17:50,146
Aku hanya ingin yang besar
pernikahan agar kita bisa menjadi seperti itu

1487
01:17:50,147 --> 01:17:52,981
dikelilingi oleh semua
orang yang mendoakan kita baik-baik saja.

1488
01:17:54,880 --> 01:17:56,800
Dan sekarang kami kembali
ke tempat kami memulai.

1489
01:18:01,970 --> 01:18:02,990
Saya punya ide.

1490
01:18:06,320 --> 01:18:07,320
Saya juga melakukannya.

1491
01:18:07,880 --> 01:18:09,240
Apa yang kamu pikirkan?

1492
01:18:09,440 --> 01:18:09,880
Kamu yang pertama.

1493
01:18:10,140 --> 01:18:11,140
Tidak, kamu duluan.

1494
01:18:11,200 --> 01:18:11,560
Kamu yang pertama.

1495
01:18:11,920 --> 01:18:12,920
aku bertanya dulu.

1496
01:18:13,060 --> 01:18:14,060
Wanita dulu.

1497
01:18:16,900 --> 01:18:18,780
Kami mendapat pesan dari Donovan.

1498
01:18:18,920 --> 01:18:20,240
Kami menerima satu dari Elizabeth.

1499
01:18:21,160 --> 01:18:23,220
Jika mereka melanggar
naik, aku akan hancur.

1500
01:18:23,500 --> 01:18:23,980
Dihancurkan.

1501
01:18:24,140 --> 01:18:24,560
Hah?

1502
01:18:24,920 --> 01:18:25,920
Oh.

1503
01:18:26,420 --> 01:18:27,420
Itu dia.

1504
01:18:28,800 --> 01:18:30,060
Jadi apa yang sudah kamu putuskan?

1505
01:18:30,380 --> 01:18:31,380
Aku harus tahu.

1506
01:18:32,560 --> 01:18:37,060
Saya telah memutuskan bahwa mungkin Anda lebih dari itu
sudah dewasa daripada yang kuberikan padamu.

1507
01:18:37,200 --> 01:18:39,180
Dan Anda bisa pergi ke
Perkemahan Montreal musim panas ini.

1508
01:18:39,620 --> 01:18:41,340
Anda harus bisa
mengejar minat Anda.

1509
01:18:41,700 --> 01:18:42,980
Seorang guru yang cerdas mengatakan hal itu kepada saya.

1510
01:18:43,180 --> 01:18:44,180
Dia benar.

1511
01:18:44,640 --> 01:18:45,640
Itu bagus.

1512
01:18:46,020 --> 01:18:47,480
Tapi bagaimana dengan pernikahannya?

1513
01:18:47,780 --> 01:18:48,160
Oh benar.

1514
01:18:48,400 --> 01:18:49,400
Pernikahan.

1515
01:18:50,180 --> 01:18:53,140
Ya, Donovan dan aku
memutuskan apa yang ingin kita lakukan.

1516
01:18:53,141 --> 01:18:56,880
Dan satu-satunya cara yang bisa kita lakukan
itu terjadi jika semua orang membantu.

1517
01:18:58,140 --> 01:18:59,320
Kita semua adalah keluarga sekarang.

1518
01:18:59,440 --> 01:19:00,580
Kita perlu bekerja sama.

1519
01:19:00,840 --> 01:19:01,840
Mm-hmm.

1520
01:19:03,720 --> 01:19:04,720
saya ikut.

1521
01:19:22,060 --> 01:19:26,200
Bisakah kamu melihat dirimu sendiri
menjadi tua bersamaku?

1522
01:19:27,000 --> 01:19:29,380
Melihat rambutku berubah menjadi abu-abu?

1523
01:19:30,500 --> 01:19:34,140
Bisakah kamu tinggal bersama
aku dalam kesalahanku?

1524
01:19:34,141 --> 01:19:37,220
Yang belum saya buat?

1525
01:19:39,720 --> 01:19:47,720
Jadi ketika mata kita melihatnya sehari-hari
Dan kudengar suaramu mulai memudar. Letakkan tanganmu

1526
01:19:47,721 --> 01:19:55,720
melingkari leherku dan hatimu di dadaku
Aku cinta kamu akan tetap terdengar sama aku cinta

1527
01:19:55,721 --> 01:20:03,721
kamu akan tetap bersuara
sama Mari kita mulai.

1528
01:20:56,720 --> 01:20:59,340
Aku Violet, sudah
selalu mengetahuinya.

1529
01:20:59,420 --> 01:21:01,020
Kamu hanya orang yang lembut di bawahnya.

1530
01:21:03,080 --> 01:21:04,260
Dan berjanji

1531
01:21:10,430 --> 01:21:13,924
komitmen Anda masing-masing
ke yang lain Dan nyatakan

1532
01:21:13,925 --> 01:21:17,031
sama dengan bergandengan tangan
dan bertukar cincin.

1533
01:21:18,310 --> 01:21:21,890
sekarang saya ucapkan
kalian suami dan istri.

1534
01:21:22,110 --> 01:21:24,150
Anda sekarang dapat mencium pengantin wanita.

1535
01:21:28,450 --> 01:21:32,870
Hadirin sekalian, saya senang
untuk memperkenalkan Tuan dan Nyonya Violett.

1536
01:21:32,871 --> 01:21:35,090
Nyonya Donovan D'Arcy.

1537
01:21:48,390 --> 01:21:49,825
Aku mencintaimu, Ny.

1538
01:21:55,135 --> 01:21:55,700
D'Arcy.

1539
01:21:55,900 --> 01:21:57,620
Aku akan memegang tanganmu
hari ini dan selamanya.

1540
01:21:58,000 --> 01:21:59,500
Dan aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.

1541
01:22:00,180 --> 01:22:02,440
Aku mencintaimu, Tuan D'Arcy.